Архивы Тетяна Дзюба * Сторінка 5 з 6 * Український репортер

Тетяну і Сергія Дзюбу нагороджено міжнародною літературною премією імені Джека Лондона

Кві 5, 2018Жов 30, 2025 Редакція

Міжнародний арт-центр «KLAS’S ARTS CENTER SAN FRANCISCO» (США, Сан-Франциско, голова журі – Алекс Клас) оголосив лауреатів літературної премії імені Джека Лондона за 2018 рік. Саме в Сан-Франциско 12 січня 1876 року народися Джон Ґріффіт Чейні, котрого увесь світ знає, як видатного американського письменника та громадського діяча Джека Лондона. А найбільше він прославився, як автор пригодницьких романів і оповідань. Його знають, поважають та люблять діти і дорослі в усіх країнах світу. Приємно, що серед нагороджених, знаних письменників із різних країн є й наші співвітчизники. Отже, цьогорічними лауреатами почесної відзнаки стали: Тетяна…

Сергій та Тетяна Дзюби – лауреати Міжнародної літературної премії імені Антуана де Сент-Екзюпері

Січ 17, 2018Жов 30, 2025 Редакція

Відомі українські письменники стали лауреатами ще однієї міжнародної літературної премії. На цей раз – імені Антуана де Сент-Екзюпері (Франція-Німеччина). Фундаторами цієї почесної нагороди є асоціація діячів літератури, мистецтва й культури «Глорія» (Німеччина), її представництво у Франції «Глорія – Ліон» та Міжнародна академія «ЛІК» (під керівництвом Олени Ананьєвої, письменниці, журналістки і мистецтвознавця). Чернігівська поетеса, перекладачка, доктор наук із соціальних комунікацій, професор та академік Тетяна Дзюба отримала нагороду за збірку віршів «Танок Саломеї», яка побачила світ у Канаді. Письменник, критик, перекладач, журналіст Сергій Дзюба – за казкову трилогію (три романи) для дітей…

Поезія Тетяни і Сергія Дзюби зазвучала білоруською

Гру 18, 2017Жов 30, 2025 Редакція

Чернігівські поети Сергій і Тетяна Дзюби – талановитий сімейно-творчий дует – не втомлюються дарувати світу нові твори. Їхні книги видані 65-ма мовами світу. А як перекладачі вони доносять до українського читача твори сучасних поетів світу. Чернігівчанами зацікавилися навіть упорядники «Книги рекордів Гіннеса». Днями творчий доробок подружжя поповнився білоруською збіркою вибраних віршів “Місто Зима” у перекладі знаного білоруського поета Михася Пазнякова. Книга вийшла у видавництві «Коларград». Саломея української лірики У творчому дуеті Тетяна Дзюба – ніжна, тендітна, чуйна… Чарівними і проникливими є поетичні образи Сергія, адресовані своїй музі. Свої книги він…

Вперше в Україні вийшла поетична сповідь білоруського поета

Лис 15, 2017Жов 30, 2025 Редакція

Вперше в Україні у чернігівському видавництві «Десна-Поліграф» вийшла книжка відомого білоруського поета Михася Пазнякова, голови Мінської організації Спілки письменників Білорусі, академіка, лауреата багатьох літературних нагород. Чудові вірші автора переклали знані українські письменники і перекладачі: Сергій Дзюба, Олег Гончаренко та Ярослав Савчин. Це – спільний проект поета Михася Пазнякова і Міжнародної літературно-мистецької Академії України. Творчістю Михася Пазнякова я захопився, прочитавши одного його вірша. Поезію я люблю з дитинства, щороку читаю понад 400 книжок авторів із різних держав. Тому здивувати мене непросто… Однак такий Вірш (пишу з великої літери, адже це справжня,…

Письменників нагородили Відзнакою імені Івана Багряного

Жов 30, 2017Жов 30, 2025 Редакція

З метою популяризації ідей, творчості, життєвих та державницьких настанов визначного українця, Фундація Івана Багряного (США) та Всеукраїнський щомісячник «Бористен» заснували Відзнаку імені Івана Багряного. Іван Багряний – видатний письменник і політичний діяч, автор поетичних і прозових книжок «Золотий бумеранг», «Тигролови», «Сад Гетсиманський», «Буйний вітер», «Огненне коло», «Людина біжить над прірвою»… Відомо, що внаслідок московсько-більшовицької окупації письменник був змушений виїхати за кордон, але й там, в еміграції, до останнього подиху боровся за незалежність рідної України. Художні та публіцистичні твори письменника видавалися в Європі, США, Канаді. Днями у місті Дніпрі письменників нагородили…

Цікавий погляд на Казахстан

Жов 25, 2017Жов 30, 2025 Редакція

Нещодавно письменники Сергій та Тетяна Дзюби, на запрошення Казахського національного університету імені аль-Фарабі відвідали Казахстан. Чернігівці були учасниками міжнародних наукових конференцій, презентували свої нові книжки. Тетяна Дзюба стала академіком Національної Академії наук вищої школи Казахстану. А Сергія Дзюбу нагородили срібною медаллю аль-Фарабі – почесною відзнакою КазНУ. Публікуємо розповідь Сергія Дзюби. Це – вже друга наша подорож до Казахстану. Минулого року, побувавши у цій гостинній країні, я опублікував у “Деснянській правді” свої враження “На святі в Алмати співали українську “Черемшину”. І тоді публікація в отримала досить значний резонанс, тож не повторюватимуся…

Поетичне подружжя отримало чергову премію. Тепер у Греції

Вер 26, 2017Жов 30, 2025 Редакція

Відомі українські письменники Тетяна і Сергій Дзюби стали лауреатами Міжнародної літературної премії імені Гомера в Греції. Журі розглянуло їхні збірки поезій «Вибрані вірші» та «Остання кочівля любові», чотиритомник «Вірші 60-ма мовами світу» а також видану в Канаді книжку віршів Тетяни Дзюби «Танок Саломеї». Збірка вийшла в серії лауреатів премії імені Ернеста Хемінгуея в м. Торонто і вже отримала значний резонанс. Коментуючи таку приємну подію, президент Міжнародної літературно- мистецької Академії України Сергій Дзюба подякував усім перекладачам, які взяли участь у цьому міжнародному проекті, на високому професійному рівні виконали свою роботу. Дуже…

У конкурсі про мову єднання перемогли чернігівські письменники

Сер 28, 2017Лют 20, 2023 Редакція

Відомі українські письменники та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби стали днями переможцями загальнаціонального конкурсу «Українська мова – мова єднання» (талановиті чернігівці посіли перше місце). Їх відзначено за ошатну книжку віршів болгарською та українською мовами «На сріблястій долоні вічності», яка успішно вийшла в Болгарії. Поезії українців – Тетяни і Сергія – переклав відомий болгарський поет Димитр Христов (редактор та консультант – Анна Багряна, рецензент збірки – голова Спілки болгарських письменників Боян Ангелов, – ця дійсно неординарна книжка побачила світ у його видавництві «Богіанна»). Також серед цьогорічних лауреатів – письменниця і громадський…