Позначка: Тетяна Дзюба

Патріотів України нагородили Почесною відзнакою “Особистість слова і справи” в Німеччині

Редакція

Міжнародна Академія діячів літератури, мистецтв та комунікацій у Німеччині (Франкфурт-на-Майні, президент, письменниця, мистецтвознавець Олена Ананьєва) традиційно, за підсумками 2022-го, на початку нинішнього року нагородила відомих, популярних та патріотичних людей в Україні, – за їхню видатну творчу діяльність, активну участь у міжнародних літературно-мистецьких проектах та арт-фестивалях. Почесною відзнакою «Особистість слова і справи» нині нагороджені: народні поети України Тетяна і Сергій Дзюби; лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка Василь Слапчук; народний поет України, художник Ярослав Савчин; яскраві творчі особистості, діячі літератури і мистецтв: Тамара Вовк, Карина Апарінова, Олександр Апарінов, Ольга Котлярова-Прокопенко,…

Читати далі

Є така нагорода: “Золотий письменник світу”. І отримало її творче подружжя з Чернігова

Редакція

Міжнародні громадські організації з десяти держав (США, Німеччини, Англії, Франції, Італії, Іспанії, України, Китаю, Індії і Японії) заснували дуже престижну нагороду «Золотий письменник світу». Нею наразі відзначаються талановиті, відомі та успішні письменники світу, які своєю високодуховною, яскравою, шляхетною та подвижницькою творчістю пропагують гуманізм, мир, доброту, справедливість і любов, – саме ті загальнолюдські цінності, що об’єднують народи та сприяють їх розвитку і розквіту, роблять наш світ кращим. Приємно, що цьогорічними лауреатами почесної відзнаки стали дійсно достойні письменники, народні поети України Тетяна і Сергій Дзюби, твори яких перекладені вже 80 мовами та…

Читати далі

Названо перших лауреатів літературної нагороди “Народний поет України”

Редакція

Міжнародна літературно-мистецька Академія України, яка об’єднує письменників, перекладачів, науковців, журналістів, митців та громадських діячів із 60 держав, заснувала нову нагороду – Почесну відзнаку “Народний поет України”. За рішенням міжнародного журі, нагороду отримують поети, відомі своєю визначною творчістю та подвижницькою діяльністю на благо України. Отже, першими лауреатами почесної нагороди стали: 1. Поет, автор популярних пісень, академік, професор, народний артист України, заслужений діяч мистецтв України, лауреат багатьох державних та міжнародних нагород Андрій Демиденко (м. Київ); 2. Поет, перекладач, сценарист, український громадський діяч, політик, журналіст, голова ВУТ «Просвіта» ім. Тараса Шевченка, лауреат Державної…

Читати далі

Чернігівське подружжя письменників стали киргизькими академіками

Редакція

Відомі українські письменники, перекладачі та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби (пані Тетяна – ще й науковець: літературознавець, доктор наук із соціальних комунікацій, професор) стали нині академіками Міжнародної громадської Академії Поезії Киргизької Республіки. Цю Міжнародну Академію очолює видатний киргизький письменник Айдарбек Сарманбетов, в перекладі якого побачила світ книга віршів Тетяни і Сергія Дзюби «Веселка на віях», котра одразу отримала значний резонанс. Зокрема, поетичну збірку українців високо оцінили в Академії, Посольстві Киргизстану в Україні та у Посольстві України в Киргизькій Республіці. Тож талановите творче подружжя з Чергова прийняли до Академії в Бішкеку…

Читати далі

Вірші Сергія і Тетяни Дзюбів перекладено 66-ма мовами. Нещодавно – ерзянською

Редакція

Як відомо, твори відомих українських письменників із Чернігова Сергія і Тетяни Дзюби перекладені 65 мовами та надруковані в газетах і журналах 50 країн. За кордоном успішно вийшло вже 30 їхніх книжок, і ця міжнародна діяльність активно продовжується. А нині з’явився 66 переклад – цього разу ерзянською мовою. Ерзянською мовою поезії Сергія і Тетяни Дзюби переклав Боляєнь Сиресь (Олександр Болькін) – український громадський діяч, ерзянський поет та перекладач, Інязор ерзянського народу, голова товариства ерзя в Україні «Erźań val» («Ерзянське слово»), співзасновник громадського руху «Вільний Ідель-Урал». Лауреат Ерзянської літературної премії (2014). Ерзянська…

Читати далі

Чернігівські поети отримали літературну премію імені Марка Твена у США

Світлана

Міжнародний Арт-центр «KLAS’S ARTS CENTER SAN FRANCISCO» (США, голова журі – Алекс Клас) оголосив лауреатів Міжнародної літературної премії імені Марка Твена. У міжнародному журі цієї почесної нагороди – голова Міжнародного Арт-центру FBG «Pegasus Brücke» Joachim Schmija та його колега Maria Schulwitz із Німеччини. Всесвітньо відомий американський прозаїк, а також гуморист, сатирик, публіцист і видавець Марк Твен (його справжнє ім’я – Семюель Ленгхорн Клеменс) народився в 1835 р. у Флориді. Найпопулярніші твори – «Пригоди Тома Соєра» та «Пригоди Гекльберрі Фінна». Вільям Фолкнер писав, що він був «першим по-справжньому американським письменником, і…

Читати далі

Митці з Чернігова – лауреати міжнародної премії імені Миколи Лисенка

Редакція

Автори українських пісень Тетяна та Сергій Дзюби стали нещодавно лауреатами почесної Міжнародної мистецької премії імені Миколи Лисенка. Це – престижна нагорода Міжнародного літературно-мистецького конкурсу імені де Рішельє (Україна, м. Одеса – Німеччина), у якому щороку беруть участь понад 400 поетів, прозаїків, драматургів, публіцистів, музикантів, співаків, композиторів, акторів театру та кіно, художників, мистецтвознавців із 35 країн. Сергія Дзюбу відзначено за його книжку ста пісень «Примчу на білому коні» (котра побачила світ за сприяння Героя України, видатного аграрія, генерального директора ТОВ «Земля і воля» Леоніда Яковишина, керівника Ічнянського заводу сухого молока та…

Читати далі

Чернігівських письменників нагороджено медаллю Франца Кафки

Редакція

Відомі українські письменники, перекладачі та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби (пані Тетяна – також науковець, літературознавець, доктор наук із соціальних комунікацій, професор і академік) нагороджені почесною міжнародною медаллю Франца Кафки (Німеччина – Австрія – Чехія) – за визначну творчу діяльність. Відзначено їхню книжку «Дощ із твоїми очима», яка успішно вийшла в Чехії – чеською та українською мовами (перекладачі – знаний чеський поет Мілан Грабал та доктор мистецтвознавства, україніст Петр Каліна). За цією поетичною збіркою поставлено дві вистави чеською мовою в театрі «Агадір» (Брно): «Закохайся в мене у суботу» (за творами…

Читати далі
  1. 1
  2. 2