Позначка: Тетяна Дзюба

Світові рекорди подружжя з Чернігова

Редакція

У почесній «Золотій книжці світових рекордів» в Індії зафіксовані нові світові рекорди подружжя народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби з міста-героя Чернігова. По-перше, їхні твори вже перекладені ста мовами світу та надруковані в провідних часописах 80-ти держав, а за кордоном вийшло різними мовами понад 50 їхніх книг. Все це повністю відображено в п’ятитомнику Тетяни та Сергія Дзюби «Вірші ста мовами світу», успішно виданого в Канаді, у місті Торонто. По-друге, у Сергія Дзюби є переклади світової класики з 80 мов. Вони, в основному, надруковані в його резонансному тритомнику «Гріх любити…

Читати далі

Патріотів України нагородили Почесною відзнакою “Особистість слова і справи” в Німеччині

Редакція

Міжнародна Академія діячів літератури, мистецтв та комунікацій у Німеччині (Франкфурт-на-Майні, президент, письменниця, мистецтвознавець Олена Ананьєва) традиційно, за підсумками 2022-го, на початку нинішнього року нагородила відомих, популярних та патріотичних людей в Україні, – за їхню видатну творчу діяльність, активну участь у міжнародних літературно-мистецьких проектах та арт-фестивалях. Почесною відзнакою «Особистість слова і справи» нині нагороджені: народні поети України Тетяна і Сергій Дзюби; лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка Василь Слапчук; народний поет України, художник Ярослав Савчин; яскраві творчі особистості, діячі літератури і мистецтв: Тамара Вовк, Карина Апарінова, Олександр Апарінов, Ольга Котлярова-Прокопенко,…

Читати далі

Є така нагорода: “Золотий письменник світу”. І отримало її творче подружжя з Чернігова

Редакція

Міжнародні громадські організації з десяти держав (США, Німеччини, Англії, Франції, Італії, Іспанії, України, Китаю, Індії і Японії) заснували дуже престижну нагороду «Золотий письменник світу». Нею наразі відзначаються талановиті, відомі та успішні письменники світу, які своєю високодуховною, яскравою, шляхетною та подвижницькою творчістю пропагують гуманізм, мир, доброту, справедливість і любов, – саме ті загальнолюдські цінності, що об’єднують народи та сприяють їх розвитку і розквіту, роблять наш світ кращим. Приємно, що цьогорічними лауреатами почесної відзнаки стали дійсно достойні письменники, народні поети України Тетяна і Сергій Дзюби, твори яких перекладені вже 80 мовами та…

Читати далі

“Золоте перо” із Перу. Подружжя чернігівських письменників нагородили Всесвітньою творчою премією

Редакція

Ще одна гарна новина надійшла у ці святкові дні з Південної Америки, з держави Перу. Відомі письменники, журналісти і перекладачі з Чернігова Тетяна та Сергій Дзюби стали лауреатами Всесвітньої творчої премії «Золоте перо», котра традиційно щороку вручається в цій країні видатним творчим людям із різних держав. І вперше лауреатами цієї почесної нагороди стали українці. Їх відзначено за книжку віршів «Голоси двох поетів», яка вийшла іспанською та українською мовами в Іспанії і Болівії, а також за п’ятитомник «Вірші 80-ма мовами світу», виданий у Канаді. У прес-релізі відзначаються визначні заслуги подружжя з…

Читати далі

Подружжя чернігівських письменників нагородили премією миру в Лівані та Марокко

Редакція

Відомі українські письменники та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби нагороджені почесними сертифікатами (преміями миру) в Лівані та Марокко. «Це – щира вдячність за Вашу видатну та подвижницьку працю задля миру на нашій планеті, популяризацію високодуховної культури, літератури, мистецтва та науки», – відзначається в їх почесних сертифікатах, вручених у Лівані. «Міжнародний форум творчості та людства Королівства Марокко має честь вручити Вам сертифікат за Вашу діяльність у культурній і гуманітарній сфері та справі миру», – написано в почесних дипломах, якими доктор наук із соціальних комунікацій, професор Тетяна Дзюба і почесний професор Сергій…

Читати далі

Книга українців вийшла у Македонії

Редакція

У чарівній Македонії, в Скоп’є, днями побачила світ книжка віршів поетів  Тетяни та Сергія Дзюби. Власне, під однією обкладинкою розмістилися дві книги: збірка Тетяни Дзюби «Акомодація до часу» та збірка Сергія Дзюби «Кохання з русалкою (техніка безпеки)». Вірші відомого творчого подружжя з Чернігова переклала українською мовою македонська письменниця українського походження Віра Чорний-Мешкова. Її творчість добре знана і в рідній Македонії, і в Україні, адже Віра Чорний-Мешкова – автор напрочуд цікавих книжок. До всього, вона ще й пише не лише македонською та українською, а й мовою есперанто, і на цій мові…

Читати далі

Вірші творчого подружжя з Чернігова вийшли у Канаді 80-ма мовами світу

Редакція

У Канаді вийшов істотно доповнений та оновлений п’ятий том «Вірші Тетяни і Сергія Дзюби 80-ма мовами світу». Цей резонансний міжнародний проєкт активно продовжується, з’являються нові книжки та переклади, отож друзі в Канаді й вирішили зробити приємний сюрприз творчому подружжю з Чернігова. Книжку обсягом понад тисячу сторінок випустили популярний журнал «Нове світло» (Канада, м. Торонто) та Міжнародна літературно-мистецька Академія України. Тут – велика кількість кольорових світлих та ілюстрацій, однак головне – прекрасні вірші всесвітньо відомих українців 80-ма мовами у перекладах талановитих поетів, перекладачів та науковців із багатьох держав Європи, Америки, Азії,…

Читати далі

Тетяну Дзюбу нагородили “Золотим дипломом” у Німеччині

Редакція

Відому українську письменницю, перекладача, журналістку і науковця, доктора наук із соціальних комунікацій, професора, академіка Тетяну Дзюбу нагородили в Німеччині дуже почесною відзнакою – «Золотим дипломом» – за видатну творчу діяльність. Цією нагородою щороку відзначають знаних письменників і науковців, які мають найвищі здобутки та світове визнання. Голова журі – Генріх Дік, відомий німецький поет, прозаїк, перекладач, очільник громадської організації «Farben der Kunst» («Барви мистецтва»), яка об’єднує талановитих письменників, художників та акторів. Тетяна Дзюба вже чотири рази побувала в Німеччині на міжнародних фестивалях верхньолужицької культури та поезії в Баутцені (Будишині), де щоразу…

Читати далі
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6