Позначка: Сергій Дзюба

Митці з Чернігова – лауреати міжнародної премії імені Миколи Лисенка

Редакція

Автори українських пісень Тетяна та Сергій Дзюби стали нещодавно лауреатами почесної Міжнародної мистецької премії імені Миколи Лисенка. Це – престижна нагорода Міжнародного літературно-мистецького конкурсу імені де Рішельє (Україна, м. Одеса – Німеччина), у якому щороку беруть участь понад 400 поетів, прозаїків, драматургів, публіцистів, музикантів, співаків, композиторів, акторів театру та кіно, художників, мистецтвознавців із 35 країн. Сергія Дзюбу відзначено за його книжку ста пісень «Примчу на білому коні» (котра побачила світ за сприяння Героя України, видатного аграрія, генерального директора ТОВ «Земля і воля» Леоніда Яковишина, керівника Ічнянського заводу сухого молока та…

Читати далі

Чернігівських письменників нагороджено медаллю Франца Кафки

Редакція

Відомі українські письменники, перекладачі та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби (пані Тетяна – також науковець, літературознавець, доктор наук із соціальних комунікацій, професор і академік) нагороджені почесною міжнародною медаллю Франца Кафки (Німеччина – Австрія – Чехія) – за визначну творчу діяльність. Відзначено їхню книжку «Дощ із твоїми очима», яка успішно вийшла в Чехії – чеською та українською мовами (перекладачі – знаний чеський поет Мілан Грабал та доктор мистецтвознавства, україніст Петр Каліна). За цією поетичною збіркою поставлено дві вистави чеською мовою в театрі «Агадір» (Брно): «Закохайся в мене у суботу» (за творами…

Читати далі

Творче подружжя з Чернігова нагородили медаллю Максима Богдановича в Білорусі

Редакція

Поета, прозаїка, перекладача, публіциста, редактора газети «Чернігівщина», президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України Сергія Дзюбу та поетесу, перекладача, журналіста, літературознавця, доктора наук із соціальних комунікацій, професора, академіка Тетяну Дзюбу відзначено за великий внесок у розвиток білорусько-українського співробітництва, а також – популяризацію творів сучасних білоруських письменників в Україні та за кордоном. Видатний білоруський поет, перекладач та літературознавець Максим Адамович Богданович (1891-1917) писав також і українською мовою. Він народився в Мінську, в сім’ї вчителя, етнографа та історика. Цікавився історією українського народу (статті з циклу «Слов’янство») і українською літературою (це й оглядова стаття «Образ…

Читати далі

Поезія Тетяни Дзюби зазвучала казахською і отримала почесну нагороду цієї країни

Редакція

Цього року творчий доробок талановитого подружжя Сергія і Тетяни Дзюби поповнився книгами, перекладеними казаською мовою. Це – спільна збірка віршів «Остання кочівля любові» (у перекладі Ауезхана Кодара) та романи казково-пригодницької трилогії Сергія Дзюби «Душа на обличчі». До речі, її загальний наклад уже досяг ста тисяч примірників. Днями Сергій та Тетяна, на запрошення Казахського національного університету імені аль-Фарабі, побували у цій країні, де презентували свої видані в Алмати книжки. Вони також представили книгу прози казахського письменника Роллана Сейсенбаєва «Нічні голоси. День, коли обвалився світ», яка нещодавно вийшла в перекладі Олега Гончаренка…

Читати далі

У Києві журналістів “Українського репортера” нагородили медаллю “Івана Мазепи”

Редакція

Міжнародна літературно-мистецька Академія України, президентом якої є письменник, перекладач Сергій Дзюба, назвала лауреатів, удостоєних медалі “Івана Мазепи”. Серед нагороджених — волинський письменник Йосип Струцюк – за драматичну поему про Івана Мазепу «Анафема», книжку «Операція «Burza», або Ми їх спільно винищимо» та за інші твори про відомі постаті національної історії. Нагороди удостоївся учасник АТО Петро Билина із Василькова Київської області – за книгу «Війна кличе. Стань переможцем». Серед лауреатів також науковці з Києва, батько і донька, Валентин і Оксана Яблонські – за монографію «Нескорена Волинь». Медаллю “Івана Мазепи” відзначено і журналістів…

Читати далі

Рауль Чілачава – лауреат премії імені Ернеста Хемінгуея

Редакція

За поданням президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України, заступника головного редактора газети «Деснянська правда» Сергія Дзюби, троє видатних письменників стали лауреатами міжнародної нагороди – премії імені Ернеста Хемінгуея (Канада) за 2017 рік. Це – грузинський, український письменник, перекладач, дипломат Рауль Чілачава, казахський письменник, професор, академік, ректор Казахського національного університету імені аль-Фарабі, віце-президент Національної академії наук Казахстану, президент НАН вищої школи РК Галимкаір Мутанов і башкирський сатирик, гуморист Марсель Салімов. Їх відзначено у номінації «Країни і континенти» – «за творчість, що єднає народи». Засновники цієї престижної відзнаки – канадське видавництво «Litsvet» і…

Читати далі

У конкурсі про мову єднання перемогли чернігівські письменники

Редакція

Відомі українські письменники та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби стали днями переможцями загальнаціонального конкурсу «Українська мова – мова єднання» (талановиті чернігівці посіли перше місце). Їх відзначено за ошатну книжку віршів болгарською та українською мовами «На сріблястій долоні вічності», яка успішно вийшла в Болгарії. Поезії українців – Тетяни і Сергія – переклав відомий болгарський поет Димитр Христов (редактор та консультант – Анна Багряна, рецензент збірки – голова Спілки болгарських письменників Боян Ангелов, – ця дійсно неординарна книжка побачила світ у його видавництві «Богіанна»). Також серед цьогорічних лауреатів – письменниця і громадський…

Читати далі
  2. 1
  3. 2