Архивы Сергій Дзюба * Сторінка 2 з 11 * Український репортер

Квітку Цісик посмертно нагородили медаллю Івана Мазепи

Жов 25, 2021Жов 30, 2025 Редакція

Почесною нагородою Міжнародної літературно-мистецької Академії України – медаллю Івана Мазепи за 2021 рік відзначені відома українська письменниця Галина Пухта (Україна, Івано-Франківська обл.) – за книжку віршів «Поміж пізніх отав» та знаменита співачка Квітка Цісик (посмертно) (США) – за видатну творчу діяльність, подвижницьку популяризацію українських пісень у світі. Міжнародна патріотична медаль Івана Мазепи заснована в 2016 році Міжнародною літературно-мистецькою Академією України для відзначення письменників, митців, науковців, перекладачів, журналістів, громадських діячів, меценатів з України та зарубіжжя за визначну патріотичну діяльність, спрямовану на підтримку незалежності нашої держави, активну пропаганду української культури, літератури, мистецтва,…

Німецька нагорода “Goldener Grand” – у чернігівського письменника

Вер 23, 2021Жов 30, 2025 Редакція

Відомого українського письменника, редактора газети «Чернігівщина» Сергія Дзюбу нагородили в Німеччині почесним дипломом «Goldener Grand» («Золотий диплом») – за велику творчу і міжнародну діяльність та переклади українською з німецької мови. Цією нагородою щороку відзначають знаних письменників і науковців, які мають найвищі здобутки та світове визнання. Як відомо, Сергій Дзюба – Посол миру й достойно представляє рідну Україну в 60 державах, на всіх континентах. А його том перекладів світової класики українською з 60 мов світу (800 сторінок!) – це справді унікальна, подвижницька праця, котра взагалі не має аналогів. Українець популяризує загальнолюдські…

Книга українців вийшла у Македонії

Лип 29, 2021Жов 30, 2025 Редакція

У чарівній Македонії, в Скоп’є, днями побачила світ книжка віршів поетів Тетяни та Сергія Дзюби. Власне, під однією обкладинкою розмістилися дві книги: збірка Тетяни Дзюби «Акомодація до часу» та збірка Сергія Дзюби «Кохання з русалкою (техніка безпеки)». Вірші відомого творчого подружжя з Чернігова переклала українською мовою македонська письменниця українського походження Віра Чорний-Мешкова. Її творчість добре знана і в рідній Македонії, і в Україні, адже Віра Чорний-Мешкова – автор напрочуд цікавих книжок. До всього, вона ще й пише не лише македонською та українською, а й мовою есперанто, і на цій мові…

Вірші творчого подружжя з Чернігова вийшли у Канаді 80-ма мовами світу

Кві 27, 2021Жов 30, 2025 Редакція

У Канаді вийшов істотно доповнений та оновлений п’ятий том «Вірші Тетяни і Сергія Дзюби 80-ма мовами світу». Цей резонансний міжнародний проєкт активно продовжується, з’являються нові книжки та переклади, отож друзі в Канаді й вирішили зробити приємний сюрприз творчому подружжю з Чернігова. Книжку обсягом понад тисячу сторінок випустили популярний журнал «Нове світло» (Канада, м. Торонто) та Міжнародна літературно-мистецька Академія України. Тут – велика кількість кольорових світлих та ілюстрацій, однак головне – прекрасні вірші всесвітньо відомих українців 80-ма мовами у перекладах талановитих поетів, перекладачів та науковців із багатьох держав Європи, Америки, Азії,…

Письменник Сергій Дзюба написав 100 книжок

Лют 18, 2021Жов 30, 2025 Редакція

Вийшов перший том майбутнього тритомника Сергія Дзюби «Гріх любити неталановито!» Сота за ліком книжка відомого українського письменника – напрочуд ошатна: красива тверда обкладинка з репродукцією «Янголів» Рогіра ван дер Вейдена, понад 200 кольорових ілюстрацій. Та й обсяг вражає – більше 550 сторінок. Але головне – це, звісно, проникливі, неповторні, глибокі, чарівні вірші поета. Цю свою книжку, як і всі попередні, автор присвятив коханій дружині – Тетяні Дзюбі. Тритомник виходить за українською програмою видання найкращих книг, яку здійснює науковець Володимир Хоменко. У першому томі представлені вже знані та нові вірші Сергія…

У Чернігівському театрі ляльок відбулася прем’єра “Кракатунчика”

Січ 30, 2021Сер 16, 2024 Редакція

У Чернігівському обласному театрі ляльок імені Олександра Довженка – прем’єра. В новому, цікавому форматі відроджено улюблену виставу дітей «Ласий ведмідь і Кракатунчик» за творами Михася Ткача та Сергія Дзюби. Нині спектакль кардинально змінився і став значно кращим, додалося багато динаміки, безпосереднього спілкування акторів із дітьми. Тож у залі постійно лунали захоплені оплески малечі та чудовий дитячий сміх. Режисер-постановник цього справді чарівного спектаклю – заслужений артист України Віталій Гольцов, актори – Ольга та Роман Маджуги, молоде талановите подружжя. До речі, в цьому театрі також працюють брат Романа – Ярослав та їхній…

Міжнародна літературна премія імені Марка Твена: названо лауреатів

Січ 28, 2021Сер 19, 2024 Редакція

Міжнародний Арт-центр «KLAS’S ARTS CENTER SAN FRANCISCO» (США, голова журі – Алекс Клас) оголосив лауреатів Міжнародної літературної премії імені Марка Твена за 2021 рік. У міжнародному журі цієї почесної нагороди – голова Міжнародного Арт-центру FBG «Pegasus Brücke» Joachim Schmija (Франкфурт, Відень, Прага) та його колега Maria Schulwitz із Німеччини. Всесвітньо відомий американський прозаїк, а також гуморист, сатирик, публіцист і видавець Марк Твен (його справжнє ім’я – Семюель Ленгхорн Клеменс) народився в 1835 р. у Флориді. Найпопулярніші твори – «Пригоди Тома Соєра» та «Пригоди Гекльберрі Фінна». Вільям Фолкнер писав, що він…

Стали відомі імена лауреатів Міжнародної мистецької премії імені Архипа Куїнджі

Січ 27, 2021Жов 30, 2025 Редакція

Міжнародна мистецька премія імені Архипа Куїнджі заснована 2021 року луцькою громадською організацією «Чумацький віз» та київською ГО «Пам’ять без кордонів» для відзначення художників і мистецтвознавців, а також – письменників та журналістів, які популяризують український живопис. Знаменитий український художник Архип Куїнджі народився 26 січня 1841 року в Карасівці, передмісті Маріуполя. У 27 років він отримав звання вільного художника, взяв собі прізвище «Куїнджі» (в перекладі «ювелір») – це данина сімейному переказу, за яким дід художника був ювеліром. Славу митцеві принесли його картини «Українська ніч», «Вечір на Україні» та «Місячна ніч на Дніпрі».…