Архивы Міжнародна літературно-мистецька Академія України * Сторінка 3 з 3 * Український репортер

Поезія Тетяни і Сергія Дзюби зазвучала білоруською

Гру 18, 2017Жов 30, 2025 Редакція

Чернігівські поети Сергій і Тетяна Дзюби – талановитий сімейно-творчий дует – не втомлюються дарувати світу нові твори. Їхні книги видані 65-ма мовами світу. А як перекладачі вони доносять до українського читача твори сучасних поетів світу. Чернігівчанами зацікавилися навіть упорядники «Книги рекордів Гіннеса». Днями творчий доробок подружжя поповнився білоруською збіркою вибраних віршів “Місто Зима” у перекладі знаного білоруського поета Михася Пазнякова. Книга вийшла у видавництві «Коларград». Саломея української лірики У творчому дуеті Тетяна Дзюба – ніжна, тендітна, чуйна… Чарівними і проникливими є поетичні образи Сергія, адресовані своїй музі. Свої книги він…

Сорок монологів про війну і смерть, про війну та кохання

Кві 28, 2017Жов 30, 2025 Редакція

«На перехрестях любові та війни» – так назвали цікаву творчу зустріч із відомою білоруською та українською письменницею, журналісткою з Прилук Лілією Бондаревич-Черненко, яка відбулася в Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського. Шанувальників таланту пані Лілії зібралося багато – зала була повнісінькою, а з Прилук на цю зустріч приїхали аж 12 людей! Зокрема, меценати її роману про російсько-українську війну на Донбасі «Прощена неділя», який уже викликав значний резонанс в Україні та за кордоном. Переконливо і проникливо виступали голова Прилуцької районної ради Василь Малик, відомий благодійник Артем Рожко, український боєць Сергій Цибенко, котрий…