Науковій бібліотеці шевченкового університету подарували козацьке видання 1738 року
В науковій бібліотеці Київського національного університету імені Тараса Шевченка презентували унікальний екземпляр козацького видання із перекладом «Іменні відомості Прилуцького полку» 1738 року.
Книгу подарував уславленому вузу меценат, президент Національного експертно-будівельного альянсу України Віктор Лещинський. Його благодійний фонд усіляко сприяє збереженню історії та народних традицій, поповнюючи фонди Національного музею архітектури та будівництва, а також різних бібліотек.
Цю книгу було видано всього в 20-ти екземплярах. Решту примірників подарують тим, хто справді є поціновувачем історії та українських традицій.
Майстер-реставратор Геннадій Темнішев зазначає, що Віктор Лещинський запропонував відновити видання, замовивши переклад та ошатне оздоблення:
«Приємно, що є люди, які вболівають за нашу державу, за її історію та культурні надбання. Цьому козацькому виданню ми разом надали нове життя. Радію, що зміг втілити наш творчий задум».
До випуску книги долучилися і президент фонду «Культурні новації» Владислав Трубіцин:
«Символічно, що презентуємо книгу саме в дні святкування 30-ї річниці Незалежності України. Завдяки командній роботі це історичне видання вдруге вийшло в світ. І всі охочі тепер зможуть із ним ознайомитись. Думаю, що будемо й далі продовжувати подібні проекти».
Переклад книги зробив досвідчений дослідник стародруків із наукової бібліотеки КНУ імені Тараса Шевченка Дмитро Лукін. За його словами, такі видання є досить таки цінними для нашої держави:
«У цій книзі – наша історія. Це в буквальному смислі цього слова. У ній знаходяться сотні, ба навіть тисячі імен козаків Прилуцького полку. Такі видання допоможуть нам пам’ятати своє коріння. Підкреслю, що це важливе генеалогічне джерело».
Директор наукової бібліотеки Олег Сербін щиро подякував за такий цінний подарунок для їхнього закладу.
Крім того, присутній на заході засновник та директор видавництва «Саміт книга» Іван Степурін запропонував, аби це видання представили на міжнародній виставці книг, яка відкрилося у столичному парку Пушкіна.
Юрій Іванов
