Казки української італійки викликали резонанс у світі
Побачила світ четверта книжка казок та оповідань для дітей Людмили Шутько, яка мешкає в Італії. У Чернігівській міській бібліотеці імені Олександра Довженка презентували книжку казок та оповідань української італійки Людмили Шутько «Як подружитися з часом?».
Її попередні три книжки – «Закон радості», «Гуртожиток у лісі» та «Чи є душа у дерева?» з прекрасними кольоровими ілюстраціями відомої художниці Марини Скоробагатько вийшли великими накладами і викликали значний резонанс не тільки в Україні, а й за кордоном, зокрема в Італії.
Збірки успішно видані українською та італійською мовами. Четверту книгу сеньйори Людмили також, як і три попередні, чудово переклали та упорядкували письменник, заступник головного редактора газети «Деснянська правда», голова Міжнародної літературно-мистецької Академії України Сергій Дзюба і працівник міської дитячої бібліотеки імені О. Довженка Ганна Маджуга.
Людмила Григорівна, наша землячка, вже тривалий час живе в Італії. І пише захоплюючі казки для малечі – про пригоди білочок, мурашок, байбаків, лисичок, кіз, ведмедів, мавпочок, собак, котів… Виходить дуже зворушливо та повчально. Принаймні особисто я вірю, що, прочитавши ці проникливі твори, дитина значно турботливіше ставитиметься до природи та братів наших менших.
«Взагалі, казочки мої прості, – пише авторка. – Та вони – про найголовніше: жити потрібно не лише для себе, але й для інших: людей, тварин, птахів і рослин, усього нашого мінливого й дивовижного світу. Бо скільки віддаватимеш – стільки й отримаєш. Такий закон радості… Щоб усвідомити це, варто прочитати ті казки.
Прочитати й зрозуміти, що ти – небезнадійний, якщо можеш допомагати іншим. І без таких людяних вчинків – неможливе повноцінне та гармонійне життя. І хай у твоїх руках – звичайна бляшанка, стався до неї з повагою. Бо хто знає, ким же ти будеш у наступному житті – людиною, звіром, сонцем, вітром, кораблем чи янголом? Тож наша казка продовжується. А за нею прийдуть інші казки – радісні й сумні, як люди. Обери свою».
У четвертій збірці приваблюють неординарні історії: «Лосиця», «Кішки теж бувають заздрісними», «Як Анфіса мене полікувала», «Як подружитися з часом?», «Джерела благодаті», «Хто сумнівається безсило – тому життя немиле!», «Страх», «Прощення», «Знайти віру», «Фіолетове полум’я»… І вже навіть перелік цих назв – неабияк інтригує. Причому авторка – не лише цікавий оповідач, бо всі її твори – оригінальні та ненав’язливо повчальні. Це – не якась нудна мораль, котру дітлахи просто не сприймають, а справжні захоплюючі поради доброї чарівниці.
Свою нову книжку Людмила Шутько також подарує бібліотекам та школам Чернігова. Збірку «Як подружитися з часом?» успішно представили на конкурс «Краща книга року». В імпрезі взяли участь і діти, й дорослі, котрі заздалегідь із задоволенням прочитали казки Людмили Григорівни й тепер висловлювали свої враження, вітаючи щасливу авторку.
Сергій КВІТНИЦЬКИЙ
