У мене перед очима – дивовижна за своєю енергетичною та змістовною наснаженістю книга поета і перекладача з Мелітополя Олега Гончаренка «Криму тамований скрик… (з кримськотатарської поезії)». Така собі «захалявна книжка борця за свободу» – шостого формату у м’якій, проте, насправді, сонячно-теплій обкладинці. Це видання входить у задуману автором «інтеркультурну серію», до якої нині входять іще раніше видані книги переспівів з молдавської та з казахської поезій. …Олегові Гончаренку, задекларувавши своє бачення перекладу, як власне сердечного чесного переспіву, на мій погляд, щастить уникнути суперництва з поетом, автором первісного тексту. Навпаки, відкривши перед…
Читати даліПозначка: НСПУ
Стали відомі лауреати літпремії імені Максимиліана Кирієнка-Волошина
Три роки тому Національна спілка письменників України започаткувала літературну премію імені Максимиліана Кирієнка-Волошина – поета, перекладача, художнього і літературного критика – для українських авторів, які пишуть російською. Премія у розмірі п’яти тисяч гривень присуджується у двох категоріях – “проза” та “поезія”. Також вручаються спеціальні відзнаки. За словами журі, цьогоріч на конкурс було номіновано 40 книг (виданих в Україні) 37-ми авторів. То ж визначити найкращих в умовах жорсткої конкуренції було нелегко. 4 червня було оголошено фіналістів – Світлану Заготову, Олександра Коротка, Олексія Курилка, Єлизавету Мельниченко – в номінації “Проза”, Олександра Кабанова…
Читати даліКиїв: суд зобов’язав знести незаконну будівлю на Банковій
Київський апеляційний господарський суд виніс рішення на користь Національної спілки письменників України, розташованій у Києві на вулиці Банковій, 2. Приватне товариство, яке орендує в НСПУ частину приміщення, має знести незаконно зведену ним прибудову до будівлі спілки площею близько 130 квадратних метрів. Отже, з`явилася надія, що письменники нарешті отримають назад своє законне майно. Йдеться про ділянку землі навколо легендарної письменницької кав’ярні “Еней”, місця, де збиралися класики української літератури (багато з них давно вже покійні) і неквапно вели свої задушевні бесіди. Та ще на початку двотисячних років “Енея” віддали в оренду приватному…
Читати далі“Кіно” з інвестором та гектарами Будинку творчості письменників в Ірпені
В Ірпені земля – на вагу золота. Про це добре відомо в Ірпінській міській раді, а також, можливо, в Національній спілці письменників України. Знову дискутуємо про гектари Будинку творчості письменників в Ірпені. Мекка літераторів різних поколінь, історичний куточок українського письменства, місце, де ходили парковими алеями незабутні класики Павло Тичина, Максим Рильський, Остап Вишня, Юрій Яновський… Все це про нього – Будинок творчості письменників в Ірпені. Над цією оазою української культури нависла небезпека залишитися хіба що в пам`яті людській. Читайте тут Ірпінь: комбінації з письменницькими дачами і гектарами Проте, на щастя,…
Читати даліБілий вершник з небесної хати
Початок нинішнього тижня виявився для мене надзвичайно хвилюючим. У понеділок, 20-го лютого, стало відомо, що мені присуджено Диплом і медаль Уласа Самчука за перемогу в Міжнародній літературній премії в галузі літератури та публіцистики імені Уласа Самчука. Цю відзнаку заснували Національна спілка письменників України (НСПУ) та Тернопільська організація НСПУ. Вручення традиційно відбувається в селі Тилявці, де певний час мешкав Улас Олексійович, або у райцентрі Шумськ на Тернопіллі. Славу цю мені заслужила книжка публіцистичних розмислів «Свічка на вітрі». Її можна віднайти за такою адресою. Це, сказати б, зосереджений, аналітичний погляд на нинішні…
Читати далі