Нобелівський комітет заявив, що обрав її “за сміливу й винахідливу творчість, яка в грайливому діалозі з класичною традицією створила нові форми для сучасної літератури”.
76-річна Енн Карсон відома своїм гібридним стилем, у якому поєднуються поезія та проза, а сучасні сюжети переплітаються з античними міфами. Серед її найвідоміших творів — опублікований 1998 року роман у віршах “Автобіографія Реда” (Autobiography of Red). Це історія дорослішання, що переосмислює давньогрецький міф про Геракла, пише ВВС Україна.
Карсон також перекладала давньогрецьку літературу й понад 30 років викладала класичну філологію.
Деякі поезії та уривки з есеїв Енн Карсон перекладалися українськими перекладачами та поетами для літературних журналів, антологій та онлайн-видань.
Разом із найпрестижнішою літературною нагородою світу лауреат отримає премію у 12 мільйонів шведських крон (приблизно 1,2 млн доларів).
Напередодні вручення премії фаворитами букмекерів були вона та китайська письменниця-експериментаторка Цань Сюеє, хоча серед претендентів також фігурували Харукі Муракамі та Маргарет Етвуд.
Цань Сюе вже кілька років поспіль входить до числа фаворитів літературних премій, – минулого року вона також була серед фаворитів літературної “нобелівки”. 73-річна письменниця (справжнє ім’я якої — Ден Сяохуа) двічі потрапляла до довгого списку Міжнародної Букерівської премії: з романом “Кохання в новому тисячолітті” та зі збіркою оповідань “Я живу в нетрях”.
