Архивы Німеччина * Сторінка 27 з 35 * Український репортер

У Німеччині чернігівського поета нагородили за книжку «Гріх любити неталановито!»

Сер 25, 2020Лют 21, 2025 Редакція

Редактора газети «Чернігівщина», президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України, письменника Сергія Дзюбу нагородили в Німеччині престижним дипломом «Grand Prix» – за книжку віршів «Гріх любити неталановито!», котра вийшла там у перекладі німецькою мовою та отримала значний резонанс. Зокрема, рецензію на цю книжку написав відомий німецький письменник Фолькер Маасен. Таким дипломом «Гран-Прі» міжнародна громадська організація «Farben der Kunst», яка успішно об’єднує в Німеччині творчих людей (письменників, художників та акторів) відзначає знаних поетів із різних держав за їхні книги, котрі побачили світ у Німеччині, та видатні досягнення в літературі. Голова нагородної комісії –…

Німецькі медики з’ясували, чим отруїли Навального

Сер 24, 2020Лют 21, 2025 Редакція

Берлінська клініка “Шаріте”, куди був доставлений російський опозиціонер Олексій Навальний, повідомила про результати клінічних досліджень – політика отруїли. Про це Charite повідомила у Twitter. Як відзначають у “Шаріте”, результати клінічних досліджень вказують на отруєння речовиною з групи інгібіторів холінестерази. Конкретна речовина поки невідома. Медики повідомляють, що Навальний знаходиться у штучній комі, його стан оцінюється як важкий, але гострої загрози для життя немає. Лікарі додали, що наслідки отруєння подібною речовиною поки невідомі, вони можуть бути довгостроковими, ймовірно може постраждати нервова система. Довідково: Інгібітори холінестерази є хімічними речовинами, які можуть використовуватися…

Лікарі не дозволяють перевозити Олексія Навального до Німеччини

Сер 21, 2020Лют 21, 2025 Редакція

Головний лікар лікарні швидкої допомоги № 1 Омська, в якій перебуває Олексій Навальний, відмовився видати дозвіл на перевезення опозиціонера до Німеччини. Про це у Твітері повідомила прессекретар політика Кіра Ярмиш. “Головний лікар заявив, що Навальний нетранспортабельний. Стан нестабільний. Рішення родичів для його перевезення недостатньо”, – написала Ярмиш. За її словами, заборона на перевезення Навального – “це замах на його життя, який прямо зараз здійснюють лікарі і брехлива влада, яка це санкціонувала”. Ярмиш заявила, що заборона на перевезення Навального загрожує його життю. «Залишатися в омській лікарні без обладнання з так і не…

Вірші німецького поета Фолькера Маасена тепер можна прочитати українською

Лип 28, 2020Жов 30, 2025 Редакція

Чернігів продовжує дивувати і вражати своїми чудовими книжками. От нещодавно у видавництві «Десна Поліграф» побачила світ збірка віршів відомого німецького письменника Фолькера Маасена українською мовою в перекладі Надії Постемської (Ірландія) та Сергія Дзюби. Керівник проекту і дизайнер книжки – Генрік Дік (Німеччина). Про враження від творчості Фолькера Маасена розповідає Сергій Дзюба. Ця книга – незвичайна, не схожа на інші. Ви не знайдете тут звичних реалій. Таке враження, що автор мешкає в паралельному світі. Втім, це – справді цікаво! – Ворота в небо зачинені, – оголосив Петро, – маєш зачекати. –…

На фермі в Баварії – спалах коронавірусу, серед інфікованих є українці

Лип 27, 2020Бер 2, 2025 Редакція

На одній з ферм німецької землі Баварія 174 людини інфікувалися коронавірусом. Загалом майже 500 працівників тепер на карантині, серед них є сезонні робітники з України. Про це повідомляє DW. Спалах зафіксували на фермі у баварському районі Дінгольфінг-Ландау. Через це всіх 480 робітників аграрного підприємства відправили на карантин. «Щоб уникнути подальшого поширення (коронавірусу — ред.), ми, на жаль, мусимо зробити цей крок для захисту населення», — сказав голова округу Вернер Бумедер. За його словами, серед інфікованих є сезонні працівники з України, Румунії, Болгарії та Угорщини. Тестувати робітників цієї ферми почали після…

Дослідження німецьких вчених: коронавірус може передаватися на відстані понад вісім метрів

Лип 24, 2020Бер 2, 2025 Редакція

Вчені з Німеччини в рамках досліджень з’ясували, що коронавірус може передаватися на відстані понад вісім метрів. Про це повідомляє Центр дослідження інфекційних захворювань імені Гельмгольца (HZI). Так, вчені дослідили причини спалаху коронавірусу, який відбувся у травні на м’ясокомбінаті в землі Північний Рейн-Вестфалія. На цьому підприємстві концерну Tönnies в окрузі Гютерсло заразилися понад 1,5 тисячі працівників. Всього було виявлено понад дві тисячі випадків зараження Covid-19, пов’язаних зі спалахом на м’ясокомбінаті. Науковці відтворили події, що були на підприємстві, у зв’язку з цим, вони прийшли до висновку, що хвороба передавалася від однієї людини…

Спалах COVID-19 на німецькому м’ясокомбінаті: захворіло більше тисячі працівників

Чер 20, 2020Бер 13, 2025 Редакція

Спалах COVID-19 трапився на м’ясокомбінаті німецької компанії Tönnies. Підприємство розташоване у західному місті Ред-Віденбрюк. Вірус виявили у понад тисячі працівників. Про це повідомило місцеве видання Spiegel Online. Там уточнили, що станом на 20 червня 2020 року позитивний результат тесту на COVID-19 виявили у 1029 працівників. Всього провели 3127 тестів. Про вірус у сотні працівників підприємства стало відомо у середу, 17 червня 2020 року. У Німеччині почали жваво обговорювати ситуацію на німецькому м’ясокомбінаті Tönnies. Тоді одразу усіх інфікованих співробітників відправили на карантин, який триватиме 2 тижні. На підприємстві працює приблизно 6,5…

Поетична збірка Сергія Дзюби побачила світ німецькою

Чер 9, 2020Жов 30, 2025 Світлана

У Німеччині, в престижній серії «Золоте руно», побачила світ нова книга віршів «Гріх любити неталановито!» відомого українського поета Сергія Дзюби. Німецькою мовою поезії українця переклав і видав знаний німецький поет, драматург, громадський діяч Генріх Дік. Книга вже з’явилася на Амазоні (Amazon.com – найбільша у світі за обігом компанія, що продає товари і послуги через Інтернет, зокрема книги) та на порталі німецького видавництва. Наразі це – 90 книжка Сергія Дзюби, присвячена, як і всі попередні, його дружині Тетяні. Першим на цю книгу відгукнувся відомий німецький письменник, член Німецького ПЕН-клубу Фолькер Маасен…