Позначка: заповіт

“Заповіт” Шевченка увійшов до топ-5 книжок світу за кількістю перекладів

Редакція

«Заповіт» Тараса Шевченка став книжкою, що найбільше перекладали з української, та увійшов у п’ятірку книжок світу за кількістю перекладів. Про це йдеться на сайті освітньої платформи Preply. Дослідники склали перелік зі 195 країн і знайшли інформацію про книжки, що найбільше перекладали у кожній з них. До уваги взяли дані з найбільшого у світі бібліотечного онлайн-каталогу WorldCat і авторитетні джерела інформації. Не брали до уваги релігійні тексти та книжки, що переклали на менше, ніж 5 мов світу. До списку десяти книжок світу за кількістю перекладів увійшли: «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері…

Читати далі

Житель штату Теннессі заповів своїй собаці п’ять мільйонів доларів

Світлана

Американський бізнесмен з Теннессі Білл Дорріс заповів близько п’яти мільйонів доларів своєму домашньому улюбленцю – собаці Лулу. Про це повідомляє AP. Згідно із заповітом, гроші мають бути передані в траст на ім’я бордер-колі Лулу. Приглядати ж за восьмирічною Лулу буде подруга покійного бізнесмена Марта Бертон. Їй передбачена щомісячна винагорода за догляд за собакою. Бертон розповіла, що сім’ї в Дорріса не було і він «просто обожнював свого пса». Також жінка сумнівається, що вони з Лулу встигнуть витратити всю суму, передбачену заповітом, та пожартувала, що вона з собакою «постараються це зробити». Зазначається,…

Читати далі

Олег Сенцов написав заповіт

Редакція

Олег Сенцов написав заповіт на свою творчість в разі смерті. Про це повідомила його двоюрідна сестра Наталія Каплан на своїй сторінці у Facebook. Олег Сенцов з 14 травня голодує у виправній колонії в російському місті Лабитнангі. Він не вірить, що незабаром вийде із в’язниці, пише сестра Сенцова. “Але це не означає, що я розклеївся або збираюся зніматися (напевно, з голодування – прим.),” – цитує Наталія Каплан слова брата. Його стан “стабільно-паскудний”, до симптомів додалася гіпоксія – нестача кисню в органах, здебільшого мозку, пише сестра режисера. Туман у голові, все крутиться,…

Читати далі

Леонід Кравчук разом із послами іноземних держав прочитали “Заповіт” різними мовами світу (+відео)

Редакція

Перший Президент України Леонід Кравчук та Надзвичайні і Повноважні Посли іноземних держав узяли участь у відеофлешмобі “Тарас Шевченко. Заповіт єднає світ”, присвяченому 204-й річниці з дня народження Великого Кобзаря. Відеоролик, у якому дипломати читають найвідоміший вірш Т.Шевченка, записали в рамках щорічного Міжнародного культурно-мистецького проекту “Нас єднає Шевченкове слово”, організаторами якого є Міжнародний фонд культурного співробітництва, очолюваний Владою Литовченко, та Київський національний університет культури і мистецтв. На відео, відзнятому в Національному музеї Тараса Шевченка, “Заповіт” звучить польською, грузинською, англійською, болгарською, французькою, казахською та румунською мовами. Поезію читають відповідно Надзвичайні та Повноважні…

Читати далі