“Птах” об’єднав поезію і музику, мистецьке видання і концерт, і зібрав під своїми крилами таких артистів, як Святослав Вакарчук, Брати Гадюкіни, “Мертвий півень”, KOZAK SYSTEM, Саша Кольцова, Мар’яна Садовська, Олег Каданов, Сестри Тельнюк, Христина Соловій, Уляна Горбачевська.

Ведучий концерту – Ахтем Сеітаблаєв. В основі проєкту – вірші Сергія Жадана, які надихнули найкращих українських музиканті на створення пісень. Зараз, після двох аншлагів у Львівській національній опері, “Птах” прямує до столиці.

Сюжет телеканалу НТА: https://youtu.be/hgQNHKd-X8k

Склад артистів концерту “Жадан та друзі” – легендарний. Серед друзів-музикантів, яких Жадан збере на одній сцені будуть:
Мар’яна Садовська – міжнародно визнана співачка у стилі world music, яку називають українською Бйорк (Садовська спеціально приїде на концерт з Німеччини, де проживає),
зіркова Христина Соловій,
Уляна Горбачевська – етноспівачка, дослідниця української традиційної пісні,
відомий джазовий музикант Марк Токар
легендарні гурти “Мертвий півень” і
“Брати Гадюкіни”.
Не обійдеться без старих побратимів поета по сцені – гуртів “Жадан і Собаки” та
“Лінія Маннергейма”,
а ще:
Олег Каданов
Саша Кольцова – засновниця та фронтвумен гурту “Крихітка”,
Сестри Тельнюк,
справжні козаки з гурту Kozak System та
фронтмен «Океану Ельзи» Святослав Вакарчук.

Цей концертний проєкт є презентацією артбуку “Птах: вірші, що стали піснями”, який вийшов у видавництві “Ковчег “Україна” у травні цього року. Це унікальне мистецьке видання зі спецефектами – висічка, рисовий папір, копірка, дзеркальна фольга. За QR-кодами можна послухати усі музичні композиції.

Концерт «Птах» – благодійний: усі виручені кошти будуть скеровані у фонд Сергія Жадана, який опікується як допомогою ЗСУ, так і підтримкою регіонів, які найбільше постраждали від війни росії з Україною.

На двох львівських концертах у травні поет і його друзі-музиканти зібрали 1 000 000 гривень.

Більше про львівський концерт:
https://www.kovcheh.ua/uk/reader/zhadan-zibrav-dva-anshlagi

Читайте також: 

• У Львові відбулися унікальні концерти. Зі сцени звучали пісні на вірші Сергія Жадана

Сообщение “Птах” Жадана летить до Києва: 23 серпня, у свій день народження, поет збере у Жовтневому палаці легендарних музикантів появились сначала на Український репортер.

Це артбук, що вийшов у видавництві «Ковчег «Україна». Усі зібрані кошти із двох концертів будуть скеровані на підтримку ЗСУ.

Як каже Сергій Жадан, ці концерти – унікальні, бо навряд чи коли-небудь повторяться у такому складі. Львівського «Птаха» на сцені творили здебільшого саме львівські музиканти – ті, що виконують пісні на вірші Жадана. Спеціально на цю подію з Німеччини приїхала Мар’яна Садовська – міжнародно визнана співачка у стилі world music, яку називають українською Бйорк.

Відбулися дуетні виступи Сергія Жадана зі співачками Христиною Соловій, Соломією Чубай та Уляною Горбачевською – етноспівачкою, дослідницею української традиційної пісні. Зміг доєднатися до музично-поетичного вечора і відомий джазовий музикант Марк Токар, який зараз захищає Україну на фронті.

Справжньою сенсацією концерту «Птах: вірші, що стали піснями» стало повернення на сцену легендарного гурту «Мертвий півень» – вперше після багаторічної перерви. Нарешті, розкрито ім’я нового вокаліста «Півнів» – ним буде Юрій Рокецький. На концертах у Львівській опері разом із Юрком співала Христина Соловій.

Не обійшлося без «бойових друзів» поета – гуртів «Жадан і Собаки» та «Лінія Маннергейма» із Олегом Кадановим. А спеціальним гостем концерту стали вже навіть не легендарні, а міфічні «Брати Гадюкіни». Заспівати разом із «Гадами» було давньою мрією Жадана – «Файне місто Тернопіль» і «Наркомани на городі» з музикантами співав увесь зал. Ведучим вечора був Олександр Сердюк.

Співзасновниця культурної платформи «Ковчег Україна» Ярина Винницька, яка є куратором артбуку «Птах» і організатором однойменного концерту, повідомила, що наступна зупинка «Птаха» – Київ. 23 серпня, у день народження Сергія Жадана, у Палаці «Україна» відбудеться ще один унікальний концерт-презентація артбуку «Птах» – у значно розширенішому складі учасників. Зокрема, до київського проекту мають долучитися Святослав Вакарчук, гурти «ДахаБраха», Dakh Daughters, «Бумбокс», Kozak System та інші.

Про артбук «Птах: вірші, що стали піснями». Книга зі спецефектами – висічка, рисовий папір, копірка, дзеркальна фольга. Усі музичні композиції можна буде прослухати за QR-кодами. Але звучить і сама книга – декілька шарів рисового паперу нагадуватимуть шарудіння снігу у пісні «Сніг»; у пісні «Середні віки» через копірку можна буде залишити «стигми» людських гріхів на дерев’яній скульптурі Христа; у пісні «Вона» відірвати перфорований папір у ритмі групи Kozak System, аби побачити цитату з пісні; а потім у тиші прочитати пальцями шрифтом Брайля назву пісні «Торкатись». А ще у дзеркальні фользі, що проходить наскрізним декоративним елементом через усю книгу, кожен зможе розгледіти себе – як і у геніальних віршах Сергія Жадана…

Замовити книгу – http://surl.li/gnvwd

Сергій Жадан про артбук «Птах: вірші, що стали піснями»: «Ця книга показує можливості українського книговидання. Книжки треба видавати дорого. Адже дешево видана книжка – це неповага читача і до духів літератури. Книжки мають видаватися красиво і тішити око й руки тих, хто їх читає. Збірка, звісно, не є повною, адже моїх віршів, які співаються, набагато більше, і нові пісні далі з’являються. Тут навіть не йдеться про якийсь The best – у збірку увійшло те, що особисто для мене дуже дороге. І я радий, що ви зможете цю книгу не тільки слухати, але й гортати, розглядати фантастичні ілюстрації і мати її, як певний артефакт. Бо все, що видає «Ковчег» – це завжди трішки більше, аніж просто паперове видання того чи іншого тексту. Крім того, цей артбук має дві мети: естетичну та благодійну. Всі кошти від його продажу підуть на підтримку ЗСУ, ними ми зможемо закривати запити, які безперервно надходять».

Галина ГУЗЬО

Фото: Руслана Литвина

Сообщение У Львові відбулися унікальні концерти. Зі сцени звучали пісні на вірші Сергія Жадана появились сначала на Український репортер.

Книга зі спецефектами – висічка, рисовий папір, копірка, дзеркальна фольга. Усі музичні композиції можна буде прослухати за QR-кодами.

Але звучить і сама книга – декілька шарів рисового паперу нагадуватимуть шарудіння снігу у пісні «Сніг»; у пісні “Середні віки” через копірку можна буде залишити «стигми» людських гріхів на дерев’яній скульптурі Христа; у пісні «Вона» відірвати перфорований папір у ритмі групи Kozak System, аби побачити цитату з пісні; а потім у тиші прочитати пальцями шрифтом Брайля назву пісні «Торкатись».

А ще у дзеркальні фользі, що проходить наскрізним декоративним елементом через усю книгу, кожен зможе розгледіти себе – як і у геніальних віршах Сергія Жадана…

Співзасновниця культурної платформи «Ковчег Україна» Ярина Винницька, яка є куратором артбуку «Птах»: «Це книги для багатих, – сказали нам в польському Інституті літератури. Мене ця фраза дуже зачепила. Адже мою книгу прирівняли до сумок Фенді і «важкого люксу». Але наші книги – таки справді haute couture – «висока мода» книжкової індустрії. Чи зараз на часі видання дорогих ексклюзивних книг? Чи на часі поезія і концерти?

У час війни можна закинути нам, що такі видання не є речами першої необхідності. Як і живопис чи поезія не є необхідними для виживання. Але якщо їх забрати, тоді постає питання – навіщо тоді взагалі виживати?

Наша культурна платформа спеціалізується на артбуках – це книги-артефакти, книги-арт-об’єкти, дорогі подарункові видання зі спец-ефектами. У такій книзі поєднуються три музи – літературний текст, графічний дизайн і ексклюзивна поліграфія – дизайнерський папір, висічка, фактурні лаки та інші ексклюзивні поліграфічні прийоми».

Сергій Жадан додає: «Книжки треба видавати дорого. Адже дешево видана книжка – це неповага читача і до духів літератури. Книжки мають видаватися красиво і тішити око й руки тих, хто їх читає. Збірка, звісно, не є повною, адже моїх віршів, які співаються, набагато більше, і нові пісні далі з’являються.

Тут навіть не йдеться про якийсь The best – у збірку увійшло те, що особисто для мене дуже дороге. І я радий, що ви зможете цю книгу не тільки слухати, але й гортати, розглядати фантастичні ілюстрації і мати її, як певний артефакт. Бо все, що видає «Ковчег» – це завжди трішки більше, аніж просто паперове видання того чи іншого тексту.

Крім того, цей артбук має дві мети: естетичну та благодійну. Всі кошти від його продажу підуть на підтримку ЗСУ, ними ми зможемо закривати запити, які безперервно надходять».

На підтримку ЗСУ у Львові 22 травня, на сцені Львівської опери, відбудеться і два благодійні концерти. Сергій Жадан і культурна платформа «Ковчег «Україна» скликають друзів – на унікальний проект відомих львівських музикантів, що виконують пісні на вірші Жадана.

Ці концерти стануть публічною презентацією артбуку «Птах: вірші, що стали піснями».

Разом із Сергієм Жаданом того вечора на одній сцені виступатимуть Мар’яна Садовська – міжнародно визнана співачка у стилі world music, яку називають українською Бйорк, співачки Христина Соловій, Соломія Чубай, Уляна Горбачевська – етноспівачка, дослідниця української традиційної пісні, відомий джазовий музикант Марк Токар.

Справжньою сенсацією стане повернення на сцену легендарного гурту «Мертвий півень» – вперше після багаторічної перерви.

Звісно ж, не обійдеться без «бойових друзів» поета – гуртів «Жадан і Собаки» та «Лінія Маннергейма». А спеціальним гостем концерту будуть вже навіть не легендарні, а міфічні «Брати Гадюкіни».

Галина ГУЗЬО

Сообщение Сергій Жадан у Львові презентував артбук “Птах” і анонсував однойменний благодійний концерт появились сначала на Український репортер.

Лідер музичного гурту “Океан Ельзи” Святослав Вакарчук, який вступив до лав територіальної оборони практично відразу після повномасштабного вторгнення рф в Україну, зараз вирушив на Харківщину. Там він і письменник Сергій Жадан записали відеозвернення, в якому привітали шанувальників зі святом.

Відповідне відео було опубліковано в Instagram.

“Друзі, Харків тримається, Харків – український і ми відчуваємо підтримку всієї України, всього світу і це дуже важливо. Харків сьогодні місто-фортеця, і це українська фортеця”, – сказав на відео Сергій Жадан.

Раніше Святослав Вакарчук приїжджав до Харкова після того, як окупанти скинули ракету на площу Свободи. Фронтмен “ОЕ” під час війни їздить містами України з концертами, підтримує постраждалих та військових, допомагає волонтерським організаціям.

 

Переглянути цей допис в Instagram

 

Допис, поширений Святослав Вакарчук (@sviatoslav.vakarchuk)

Сообщение Вакарчук і Жадан привітали українців із Великоднем із Харкова (+відео) появились сначала на Український репортер.

Про це повідомило «Суспільне» із посиланням на сайт комітету.

«Ми також ухвалили резолюцію про висунення Сергія Жадана на Нобелівську премію з літератури. На нашу думку, Жадан, один із найкращих поетів України та видатний прозаїк, перекладений та нагороджений у всьому світі, є письменником Нобелівського рівня. Його голос як поета протягом багатьох років залишається особливо важливим для українців. Вільна Україна здебільшого говорить та думає словами Жадана, та уважно слухає. Сьогодні поет перебуває у своєму Харкові. І він бореться», – сказано в заяві.

У своєму звернені комітет засудив російську агресію та зазначив, що такі дії не мають жодного виправдання.

«У військовому жаху, який влаштував Кремль, ми стоїмо на боці вільної України. Надія підказує нам, що українці врешті-решт відіб’ють агресію. Нехай це відбудеться якнайшвидше», – йдеться на сайті Польської академії наук.

Сообщение Сергія Жадана висунули на Нобелівську премію з літератури появились сначала на Український репортер.

З передплатою періодики за панування новітніх комунікацій неабияка скрута. Одначе зі сторінок часопису б’є фонтаном оптимізм. В попередньому номері, який можна відкрити в Інтернеті, заявлено: «Діалоги «Л. У. Сергій Жадан: Наш час – золота ера української культури».

Подано інтерв’ю популярного автора для Vogue Man UA. «Українську розмову опублікував сайт bukvoid.com.ua»

Конкретно з інтерв’ю: «На початку 2005 року… 30-річний Сергій Жадан… випустив перший роман «Депеш мод». «Алкоголь і вечірки, любов і романтичні подорожі в плацкарті, підліткові розбірки «на районі» – у своєму романі Жадан описував те, що нас оточувало…
У травні в Жадана ще одна прем’єра – опера «Вишиваний» у Харкові, до якої він написав лібрето. Це спільний українсько-австрійський проєкт… Головний герой цієї опери – ерцгерцог Австро-Угорщини, відомий під псевдонімом Василь Вишиваний. Під час Першої світової війни він був командиром Січових стрільців і одним з претендентів на пост глави України, який ще сто років тому говорив про європейський курс для країни».

Доле праведна! Не перелічити чужинців, які б не претендували «на пост глави України». Але народна мудрість як спостерегла, так і переконує з усе нових вуст: «Від Богдана до Івана не було гетьмана». Пояснення для короткозорих: від Богдана Хмельницького – до Івана Мазепи.

Що ж стосується ери, то це тривалий історичний період. З якого боку не придивляйся, не збагнути, коли ж, як марево в безводній пустелі, увижалася спраглим до святої волі «золота ера української культури»? Кому із вірних синів рідного народу не допікала і не допікає, як цвяшок, у серце вбитий, жорстока юдоль земна? Хто готовий віддати всю, до краплі, кров за добробут споконвічної Матері-України? Якщо спрут теперішньої глобалізації допадеться до багатостраждальної української землі, то яка там «золота ера»? Пожере і населення, і родючі угіддя, і ліси, і ріки, і воду з підземних глибин, і поклади корисних копалень. Кому ж наслідувати заповідане Лесею Українкою? «Нехай умру, та думка не умре! В таке безсмертя й я привикла вірить!»

Населення на третій від сонця життєдайній планеті сягає восьми мільярдів. У той же час демографічна ситуація в Україні загрозлива. Міжнародний валютний фонд заявляє про суттєве зменшення жителів в Україні наступних років. Деякі фахівці передрікають 17 мільйонів до кінця століття. Само собою напрошується запитання – для кого ж звільняється «життєвий простір»? Щоб забезпечити такий рівень життєвих благ, як у США, необхідні ресурси трьох земних куль. Надія на те, що технічний прогрес знайде в космічному безмежжі планету, придатну для масового переселення. Щось подібне було вже в історії людства – відкриття Америки. Як це відбувалося, немає потреби пояснювати.

На превелике лихо, чимало вчених та друкованих в Україні глухі до застереження Тараса Шевченка в поезії «Подражаніє Ієзекіїлю». Рукою поета позначено дату: «Декабря 6 [1859, С.-Петербург]». Кому ж вивулканювати всі сили, щоб не збулося заявлене з першого рядка?

Погибнеш, згинеш, Україно,
Не стане знаку на землі.
А ти пишалася колись
В добрі і розкоші!

Хто ж із прозірливих покликаний відкрити очі масам, заклопотаним щоденною працею в поті чола? Коли ж правічний український етнос міг свобідно дихнути «В добрі і розкоші»? Чи ж не за таких же золотих, як і в еллінів, віків розквіту Трипільської археологічної культури, яку слід би назвати Трипільською цивілізацією? Сім тисяч років тому одні з перших на планеті хліборобів після тисячоліть збирання дармових плодів земних та риболовлі й полювання на всіляку дичину взялися скородити землю, сіяти жито, пшеницю й усяку пашницю. Чи ж не диво з див, що відлуння від тієї вікопомної ери доносять до сучасності колядки й щедрівки та пісні дотепер збережених календарно-обрядових дійств?

– Ой пане, пане, ходіть із нами
В чистоє поле не ораноє,
Не ораноє, не міряноє,
Та най ми його поміряємо,
Поміряємо та й пооремо…

Хто ж, як не майстри слова, покликані просвіщати недалекоглядних, що українські пращури сущі на своїй благодатній землі «від сотворіння світу», як і «сини Ізраїлю» в Біблії, як, на переконання Тараса Шевченка, «В непробудимому Китаї, В Єгипті темному, у нас, І понад Індом і Євфратом»? Те ж саме закликає зрозуміти й провидиця Леся Українка: «Люди й покоління – се тільки кільця в ланцюгу великім всесвітнього життя, а той ланцюг порватися не може». Насамперед ученим та друкованим почути б заповідь названої Дочкою Прометея: «Буду жити! Геть, думи сумні!»

Вадим Пепа, письменник.

Сообщение Не все те золото, що блищить появились сначала на Український репортер.

Про це повідомляється на сайті відзнаки.

Загалом у списку 14 авторів. З українських потрапили:

Таня Малярчук (Zapomnienie, Wydawnictwo Warstwy);
Наталка Сняданко (Frau Müller nie zamierza płacić więcej, видавницво Warsztaty Kultury);
Сергій Жадан (Internat, видавництво Czarne).
Літературна нагорода Центральної Європи Angelus — літературна відзнака, яку із 2006-го вручають щороку за найкращу прозову книжку, опубліковану польською мовою.

Лауреатом може стати письменник, що походить із Центральної Європи (Австрія, Албанія, Білорусь, Болгарія, Боснія і Герцеговина, Естонія, Латвія, Литва, Македонія, Молдова, Німеччина, Польща, Росія, Румунія, Сербія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Україна, Хорватія, Чехія, Чорногорія).

Премію вручають за найкращі прозові твори авторам, які у своїх текстах звертаються до важливіших та актуальних тем сучасного світу, дають поштовх до міркувань і глибокого пізнання інших культур.

Переможця оголосять 17-го жовтня.

Він отримає 150 тис. злотих (понад 40 тис. доларів). і статуетку авторства вроцлавської різьбярки.

Лауреатами премії ставали українські письменники: Юрій Андрухович (2006, Dwanaście kręgów, перекл. Катажина Котинська), Оксана Забужко (2013, Muzeum porzuconych sekretów, перекл. Катажина Котинська) та Сергій Жадан (2015, Mezopotamia, перекл. Міхаель Петрик і Адам Поморський).

Сообщение Серед лауреатів літературної премії Центральної Європи “Ангелус” – троє українських письменників появились сначала на Український репортер.

В залі столичного Будинку кіно яблуку не було де впасти під час презентації нової книжки Сергія Жадана, якого просто обожнює молодь. Дівчата і хлопці заполонили всю залу, навіть стояли у проходах і тісним кільцем обступили автора прямо на сцені.

«Події, про які йдеться в цьому романі, відбуваються у січні 2015 року, –розповідає автор про новий твір. – Тут немає географічних назв, але людина, яка слідкує за подіями на Донбасі, впізнає Дебальцеве та інші місця в ті дні, коли українське військо не виходило з міста.

Один із двох головних героїв книги – Паша, який викладає українську мову в невеличкій школі на Донеччині. Він не цікавиться політикою, слабко розуміє, що відбувається довкола, і намагається не звертати уваги на війну.

Але стається так, що війна звертає на нього увагу. Він вимушений перетнути лінію фронту, яка проходить через станцію, де він мешкає, щоб забрати свого племінника і повернутися назад. Для цього він має визначитися, на чиєму боці його дім».

Жадан починає зі сцени читати уривок з нової книги, а потім декламує свої ще не опубліковані вірші, які так чи інакше пов’язані з подіями, описаними в романі. Захоплена молодь аплодує улюбленому письменнику і поету.

По закінченні заходу його численні прихильники вишиковуються у довжелезну чергу, щоб отримати бажаний автограф у книжках, які розкупили ще до початку заходу.

Один із них – Ярослав, який, стоячи у черзі, вже розпочав читати роман. «Мені вже подобається», – зауважує він, майже не відриваючись від книжки.

Своїм захопленням творчістю Сергія Жадана поділився з «Українським репортером» і міністр культури Євген Нищук:

«Без будь-яких перебільшень, це справді культовий письменник, поет, митець, діяч. Моє ставлення до Жадана трошки більше, ніж до письменника. Я його знаю як сподвижника багатьох визвольних моментів у боротьбі за українську культуру. І я дякую йому за той градус, який є нині у Харкові в частині культурного життя.

На жаль, мені особисто не вдалося зіграти у виставі театру Франка, за яку я боровся, – «Гімн демократичної молоді». Упевнений, що проект Жадана, який відбудеться у Харківській опері, розкриє його можливості як драматурга і сценариста.

Крім того, нині тривають зйомки фільму «Ворошиловград» – кінематограф чекає на нього. Думаю, що багато речей ще має бути втілено на базі його творчості. Не виключено, що це буде і новий роман «Інтернат». Як міністр, я відкрито лобіюватиму реалізацію його творчості, його ідей. Адже це наш суперсучасник, який поведе за собою багатьох людей».

Марина ХОВРАХ
Фото Олексія ІВАНОВА

Сообщение Новий роман Сергія Жадана «Інтернат» уже підкорив Київ появились сначала на Український репортер.

За даними відомства, загалом у “чорному списку” перебувають 1,7 млн осіб, з них 1,5 млн внесені за ініціативою Росії.

Як відомо, Мінськ і Москва ратифікували угоду про об’єднання списків так званих нев’їзних осіб наприкінці 2015 року. Його склали, щоб іноземці, перебування яких вважається небажаним, не змогли скористатися відкритим кордоном між Білоруссю та Росією. Кожна сторона формує свій “чорний список” окремо.

Нагадаємо, українського письменника Сергія Жадана затримали у Мінську вночі 11 лютого. З’ясувалося, що йому заборонили в’їзд на територію Росії з формулюванням “за участь у терористичній діяльності”. Сергій Жадан провів ніч у Ленінському РУВС, йому поставили штамп, який забороняє в’їжджати до Білорусі. Через добу цю заборону скасували.

Сообщение Білорусь заборонила в’їзд 300 тисячам громадян України появились сначала на Український репортер.

11 лютого офіційний веб-портал МЗС України так і не повідомив, що білорусам вручено ноту протесту. На сайті розміщено лише коментар. У ньому говориться:

“У зв’язку із затриманням білоруськими компетентними органами українського письменника Сергія Жадана в Мінську до МЗС України було викликано Посла Білорусі в Україні пана Ігоря Сокола.
Керівнику білоруської дипмісії висловлено глибоке занепокоєння ситуацією із затриманням та забороною в’їзду Сергія Жадана, звернено увагу на системність таких дій білоруських правоохоронців стосовно громадян України.
Представник МЗС України зауважив, що роз’яснення білоруської сторони, отримані станом на сьогодні, не задовольняють українську сторону”.

Отже, ноти поки що немає. Є лише “глибоке занепокоєння”… Чому не проявляємо жорсткість, про яку пише пані Геращенко, у даному питанні? Адже є для цього усі підстави. Україна акцентує на “системності таких дій білоруських правоохоронців”. Чи є доречною отака беззубість, кволість та, можливо, бажання не образити “бацьку”? Чому не говоримо, що вимагаємо офіційних вибачень? З якого дива пасуємо? Хіба не держава має показувати приклад, як треба стояти в обороні інтересів кожного українця?

Натомість що можна почерпнути із запису в Твіттері очільника МЗС України Павла Клімкіна:

“Провів телефонну розмову з білоруським колегою Макеєм для обговорення ситуації із затриманням Сергія Жадана”.

Що зрозуміють українські громадяни із цього запису?

Леонід ФРОСЕВИЧ

Сообщение Відомство Клімкіна запізнюється з нотою протесту щодо затримання Сергія Жадана появились сначала на Український репортер.