“Зірка на небі сходить, / Днесь Діва Сина родить, / На Святий вечір. / Світло пролила з неба, / На стежку до вертепу, / На добрий вечір”, – колядують а капела піккардійці у прем’єрі “Зірка на небі сходить” в переддень Різдва 2025-го року.

“Усе почалося із певної послідовності акордів і ритму – тих, що у приспіві, – розповідає про створення колядки  її автор Андрій Капраль. – Вона зазвучала в мені співом великого хору з людей, які сидять в залі. Потім народилась мелодія куплету і загалом цілої коляди. А вже за кілька днів я написав текст”.

“Через нас Бог показує свої дива, нам варто лише відчути, повірити і докласти трохи зусиль! Хай величний дух Різдва оселиться у кожному серці!”, – додає Андрій Капраль.

Прем’єрою “Зірка на небі сходить” формація “Піккардійська Терція” анонсує також свій щорічний Різдвяний тур. Двома концертами “Різдвяні Історії” колектив завершить 2025 рік у рідному Львові 29 грудня – на сцені Національного драматичного театру ім. М. Заньковецької. Далі вже у січні 2026-го тур продовжиться у таких містах: Кам’янець-Подільський (8 січня), Тернопіль (9 січня), Хмельницький (10 січня), Вінниця (11 січня), Івано-Франківськ (12 січня), Луцьк (13 січня), Рівне (14 січня) та Київ (15 січня, МЦКМ / Жовтневий палац).

Прем’єра колядки “Зірка на небі сходить” від “Піккардійської Терції”:

Галина Гузьо

Сообщение “Піккардійська Терція” з прем’єрою колядки “Зірка на небі сходить” у переддень Різдва (+відео) появились сначала на Український репортер.

Цього дня, 28 травня 2025 року, минає 25 років, як помер знаменитий український композитор Ігор Білозір – його смерть настала через травми після жорстокого побиття у центрі Львова.

Зовсім недавно, 24 березня, музичний світ України вшановував одного із найвідоміших українських композиторів – Ігоря Білозіра: цього року йому було б 70 років. А рівно 25 років тому, у цей день, 28 травня 2000-го, у віці 45 років, митець помер – від травм після жорстокого побиття у центрі Львова… На щастя, багата пісенна спадщина Білозіра продовжує жити. Знана вокальна формація “Піккардійська Терція”, яка до 70-річчя композитора презентувала власну інтерпретацію однієї із найвідоміших його пісень “Батьківське жито”, сьогодні, до роковин смерті маестро, випустила ще одну його композицію. Цього разу – це лірична авторська пісня Ігоря Білозіра “Квіти у росі”.

“Квіти у росі” Ігор Білозір написав у юнацькому віці – у 14 років, коли ще жив у рідному Радехові, що на Львівщині, де ще у шкільні роки активно і творив, і брав участь у різних музичних корективах. Сам композитор згодом розповідав, що знайшов у книжці засушену для гербарію квітку – й так виник в його уяві образ квітки, яка щойно розквітла, квітки у краплинках роси, квітки у сльозах…

У 1969-му, зокрема, цю пісню молодого перспективного автора професійно записало Львівське обласне радіо. Це одна із небагатьох повністю авторських пісень композитора – він створив її і слова, і музику. Багато хто вважає “Квіти у росі”, порівняно з іншими хітами маестро, незаслужено недооціненою. Саме це стало однією із причин того, що вокальна формація “Піккардійська Терція” вирішила дати композиції нове життя.

“Не зважаючи на те, що “Квіти у росі” Ігор Білозір написав у свої юні роки, пісня – доволі прониклива, мелодична і водночас дуже емоційна, – розповідає художній керівник вокальної формації “Піккардійська Терція” Володимир Якимець. – Коли “Терція” записувала акапельну версію, ми намагалися зберегти у пісні максимум емоцій, закладених автором і в слова, і в музику. Наше незмінне творче правило – максимально коректно ставитися до кожного твору, який беремо у свій репертуар. Зрештою, “Квіти у росі”, як і “Батьківське жито”, – пісні, які неможливо зіпсувати, – настільки вони гармонійні й геніальні у своїй простоті. Тож ми просто “переклали” цю річ музикою наших голосів, додавши до неї кілька цікавинок”.

До “Піккардійської Терції” найвідоміші виконання пісні “Квіти у росі” належали автентично “Ватрі” із солістом Ігорем Богданом, а також гурту “Плач Єремії” із фронтменом Тарасом Чубаєм. Знана інтерпретація і від В’ячеслава Сінчука в аранжуванні Ігоря Антоніва.

Послухати прем’єру пісні “Квіти у росі” у виконанні “Піккардійської Терції” можна тут:

Галина ГУЗЬО

Сообщение До роковин смерті композитора: “Піккардійська Терція” презентує свою версію авторської пісні Ігоря Білозіра “Квіти у росі”(+відео) появились сначала на Український репортер.

Уже багато років в репертуарі “Терції” є пісня Ігоря Білозіра “Весільний марш” (у народі більш відома як “Чарочка вина”), без якої не обходиться жоден сольний концерт піккардійців. В останні кілька років акапельна формація збагатила свою програму ще двома піснями Білозіра – “Батьківське жито” і “Квіти у росі”. Цими днями – прем’єра студійної версії “Батьківського жита” (слова Романа Кудлика, музика Ігоря Білозіра; аранжування Володимира Якимця; з репертуару Оксани Білозір і ансамблю “Ватра”).

“Пісня “Батьківське жито” знайома кожному учаснику нашого колективу з дитинства, – розповідає художній керівник вокальної формації “Піккардійська Терція” Володимир Якимець. – Свого часу вона звучала скрізь і швидко знайшла шлях до сердець мільйонів слухачів. Ігор Білозір – один із тих українських композиторів, який вплинув на те, якою є “Терція”. Так само, як і Володимир Івасюк, Микола Мозговий, Богдан Весоловський та багато інших. А наш колектив завжди із шаною та вдячністю пам’ятає тих, хто формував нас, співтворив наше творче обличчя. Тож пісні цих композиторів обов’язково були, є і будуть у нашому репертуарі. Намагаємося продовжити їхнє музичне життя, попри те, що їх уже немає з нами”.

“Батьківське жито” в “Терції” звучить максимально наближено до оригіналу. “Ця пісня – проста та геніальна, тож ми намагалися зберегти в ній її позитивний настрій та музичне світло, яке заклали талановиті автори, – додає Володимир Якимець. – Впевнений, якби не трагічна смерть Ігоря Білозіра у 2000-му році, він би ощасливив нас ще багатьма хітами – як патріотичними, так і ліричними й розважальними. Уся творчість Ігоря Білозіра – невичерпне джерело української національної культури. Не маємо права дати йому висохнути”.

До 70-річчя Ігоря Білозіра в Україні відбуваються концерти пам’яті композитора. Зокрема, “Піккардійська Терція” бере участь у двох концертних програмах в Національному театрі ім. М. Заньковецької у Львові 25 березня.

Послухати прем’єру пісні “Батьківське жито” від “Піккардійської Терції” можна тут:

Галина ГУЗЬО

Сообщение До 70-річчя Ігоря Білозіра “Піккардійська Терція” записала його “Батьківське жито” (+відео) появились сначала на Український репортер.

Автор слів “Христос народився!” – невідомий. Відомо лиш те, що написані вони у далекому XVII столітті. На музику ж колядку поклав учасник “Терції” Ярослав Нудик, а аранжування зробив інший “піккардієць” Андрій Капраль.

Колядка має легкий розповідний сюжет. Зокрема, у приспіві йдеться: “Христос народився, / Щоб мир звеселився / Після Адамова гріха. / Народився в стайні / Від ясної Панни, / От історія яка”.

Раніше цю давню колядку прихильники творчості акапельної формації могли чути в унікальному альбомі “Казка на білих лапах”, який вийшов у 2019-му і став подією у музичній Україні: у цій збірці “Піккардійська Терція” записала пісенні твори спільно із незрячими дітьми з усієї України.

Послухати колядку-прем’єру від “Терції” “Христос народився!” можна тут:

Обидві Різдвяні прем’єри – “Гляньте, люди” і “Христос народився!”, – а також два десятки інших коляд і знаних пісень у грудні 2024-го та січні 2025-го можна почути наживо. Адже триває зимовий тур “Піккардійської Терції” містами України. Позаду – концерти в Івано-Франківську, Кам’янці-Подільському, Одесі та Луцьку. Попереду в гастрольному графіку виконавців – Рівне (20 грудня), Житомир (22 грудня), Вінниця (23 грудня), Київ (19 січня 2025 р.) та Львів (21 січня 2025 р.).

Галина ГУЗЬО

Сообщение “Піккардійська Терція” привітала українців з Різдвом колядкою XVII століття (+відео) появились сначала на Український репортер.

Нова колядка “Гляньте, люди” уже знайома прихильникам творчості “Піккардійської Терції”, адже попередня її версія увійшла в альбом “Казка на білих лапах”, що був виданий у 2019-му як спільний запис учасників акапельної формації з незрячими дітьми з усієї України. Цей альбом став прецедентом в українській музиці.

І ось, п’ять років по тому, одну із колядок з “Казки” на музику Ярослава Нудика та слова Лідії Меланіч “Терція” випускає в новій версії. Так добра та світла різдвяна пісня “Гляньте, люди” отримує нове життя – й стає свого роду саундтреком до зимового туру “піккардійців” містами України. Їдучи від міста до міста, артисти нестимуть віру у диво Різдва: “Гляньте, люди, цей день всміхається, / Як дві тисячі літ тому. / Гляньте, люди, Христос рождається, / Тож віддайте хвалу Йому!”.

Послухати новинку від “Піккардійської Терції” можна тут:

Загалом святковий тур “Піккардійської Терції” у грудні 2024-го та січні 2025-го охопить десяток міст України.
Графік концертів:
● 6 грудня — Івано-Франківськ, Драмтеатр.
● 7 грудня — Кам’янець-Подільський, Міський будинок культури.
● 16 грудня — Одеса, Музкомедія.
● 19 грудня — Луцьк, Драмтеатр.
● 20 грудня — Рівне, Драмтеатр.
● 22 грудня — Житомир, Телецентр.
● 23 грудня — Вінниця, Драмтеатр.
● 19 січня 2025 р. — Київ, МЦКМ (Жовтневий палац).
● 21 січня 2025 р. — Львів, Національний драматичний театр імені Марії Заньковецької (17:00 та 19:30).

Галина ГУЗЬО

Сообщение “Піккардійська Терція” презентує нову колядку і розпочинає зимовий тур (+відео) появились сначала на Український репортер.

“Піккардійська Терція” продовжує піснею об’єднувати Україну. У жовтні цього року акапельний колектив успішно гастролював із програмою “Сад ангельських пісень” містами сходу та центру України. Тоді артисти концертували у Черкасах, Кропивницькому, Дніпрі, Кременчуку, Полтаві, Харкові та Сумах. Новий тур піккардійців – своєрідне продовження осінніх концертів, але цього разу, окрім хітів, – із колядками та різдвяними піснями у репертуарі.

– Наші зимові концерти – уже добра традиція, – каже художній керівник вокальної формації “Піккардійська Терція” Володимир Якимець. – Щороку у період Різдвяно-Новорічних свят стараємося подарувати українцям святковий настрій. Народження Христа вселяє надію. Віримо, що і з допомогою Бога, і з щоденними подвигами наших Збройних Сил ми, врешті, переможемо ворога.

Цьогоріч святкуємо Різдво разом із цілим світом, тож заколядуємо різними мовами. Але наші слухачі, окрім коляд, почують і ті пісні, які так люблять і завжди чекають, – “Пустельник”, “Старенький трамвай”, “Очі відьми”… Виконаємо і кілька прем’єр – нехай це буде сюрпризом.

Графік зимового туру “Піккардійської Терції” (2023-2024):
15.12 – Луцьк (Драмтеатр) / 19:00
Квитки: https://bitly.ws/32sZp
16.12 – Тернопіль (ПК «Березіль») / 18:00
Квитки: https://bitly.ws/32sZx
17.12 – Чернівці (Філармонія) / 18:00
Квитки: https://bitly.ws/32sZG
18.12 – Кам‘янець-Подільський (Міський будинок культури) / 18:00
Квитки: https://bitly.ws/32sZR
19.12 – Хмельницький (Філармонія) / 19:00
Квитки: https://bitly.ws/32t24
20.12 – Івано-Франківськ (Драмтеатр) / 18:00
Квитки: https://bitly.ws/32t2e
21.12 – Рівне (Драмтеатр) / 18:30
Квитки: https://bitly.ws/32t2o
22.12 – Київ (МЦКМ «Жовтневий») / 18:00
Квитки: https://bitly.ws/32t2D
23.12 – Вінниця (Драмтеатр) / 19:00
Квитки: https://bitly.ws/32t2Y
08.01 – Львів (Театр Заньковецької) / 16:30 та 19:30
Квитки: https://bitly.ws/32t5b
10.01 – Одеса (Український театр) / 18:00
Квитки: https://bitly.ws/32t3n
11.01 – Біла Церква (ПК «Росава») / 19:00
Квитки: https://bitly.ws/32t3y
12.01 – Чернігів (Палац культури) / 18:00
Квитки: https://bitly.ws/32t3K
13.01 – Звягель (Палац культури) / 18:00
Квитки: https://bitly.ws/32t3U
14.01 – Житомир (Драмтеатр) / 18:00

Галина ГУЗЬО

Сообщение “Піккардійська Терція” вирушає у всеукраїнський “Різдвяний тур” (+ відео, графік туру) появились сначала на Український репортер.

Відеоробота вже доступна до перегляду на YouTube-каналі «Піккардійської Терції»:
https://www.youtube.com/watch?v=IsbBMZK2_Y0

Автором музики й тексту Baby виступив SASHKA. Як розповідає виконавець, він почав працювати над піснею ще у 2017 році, але поштовхом для завершення треку стала повномасштабна війна та окупація його рідного Херсона. Під впливом почуттів і емоцій, викликаних цими подіями, у бомбосховищі під звуки вибухів, зіграна на старому Гібсоні, пісня була завершена.
І якщо музика дуже легко лягла в рядки, то із записом треку виникли певні складнощі. Музиканти, що взяли участь у записі, після 24-го лютого були розкидані по всьому світу. Гітарна партія була записана Толіком Манді в бомбосховищі в Черкаській області, труби – в Німеччині Алексом Павлюковим (Estrada), що колись працював зі Світланою Лободою, партію акустичної гітари записав Михайло Баньковський, який волонтерив у Києві, а ударні – Олександр Муренко, барабанщик Тіни Кароль, що спеціально для запису приїхав у Київ із села в Житомирської області.

Тоді ж у SASHKі з’явилась думка звернутись до вокальної формації «Піккардійська Терція», пісня “Пустельник” якої вже багато років була для Алекса однією з улюблених. Baby одразу сподобалася всім учасникам секстету, тож було вирішено створювати музичну посвяту своїй країні разом – записувати пісню та знімати кліп Baby.

“Я не дуже й то розраховував, що хлопці залишать мої гітари, труби та барабани, адже вони все життя співають а капела, у цьому їхній стиль і фішка. Однак, “Терція” залишила моє аранжування повністю, додавши декілька своїх музичних трюків”, – розповів SASHKA.

“За 30 років на сцені у мене як у музиканта і у нашої групи як у музичної одиниці вже виробилася творча інтуїція, – розповідає художній керівник вокальної формації «Піккардійська Терція» Володимир Якимець. – І коли SASHKA прислав нам пісню Baby, ми одразу почули у ній творчу родзинку. Він запропонував, щоб ми заспівали її самі. Але хто здатен виконати твір краще, ніж сам автор? Тож наша зустрічна пропозиція була – створити дует, у якому поєдналися б настрій, щирість і правдивість автора із вокальним колоритом «Терції». У переписці SASHKA згадав, що гітарну партію виконав Анатолій Манді, сидячи у бомбосховищі, – через що пісня набула особливого символізму. Цю партію ми так і залишили у пісні. Адже наше кредо – не змінювати те, що є добре, а лише примножувати його.

Тож концепція аранжування не змінилася – інструменти залишилися. А зі свого багатого досвіду творчих колаборацій (з Русланою, Оксаною Мухою, Андрієм Підлужним та іншими) ми добре знали, як зробити дует цікавішим та різноманітнішим. Зізнаюся, я мав певні перестороги – чи варто робити таку лірику у такий важкий для нашої країни час? Але SASHKA аргументовано переконав мене: промені надії й позитиву зараз дуже потрібні людям. Світло і віра в добро тільки пришвидшуватимуть перемогу, мир і спокій в Україні. А кожен із нас має робити справу на своєму місці. І робити її добре!”

Практично в унісон із релізом пісні Baby, вокальна формація «Піккардійська Терція» відзначає своє професійне 30-річчя: 24 вересня 1992 р. у Львові відбувся перший публічний виступ колективу. Незадовго до того, як Сашко Макаров пішов у Херсоні до школи.

Кліп на пісню Baby був знятий в мальовничому пшеничному полі в передмісті Києва вже за місяць від першої зустрічі музикантів. Режисером кліпу і режисером монтажу виступив сам SASHKA, оператором Олексій Хорошко, стилістом Катя Костенко, а гримером Катя Старовойтова.

Трек Baby доступний для прослуховування на всіх музичних стрімінгових платформах та сервісах: https://song.link/4g44jzxpvnvmb

Галина ГУЗЬО

Сообщение 30 років на сцені: “Піккардійська Терція” презентує дуетну пісню, присвячену Україні (+ відео) появились сначала на Український репортер.

Про це йдеться на Фейсбук-сторінці Генштабу ЗСУ.

– «Гей, соколи» – давно у нашому репертуарі, – розповідає художній керівник «Піккардійської Терції» Володимир Якимець. – У нашого колективу є правило доброго тону – співати тими мовами, де виступаємо. Відтак на всіх концертах у Польщі (а їх у нас за 30 років творчості було чимало!) ми виконували «Гей, соколи» польською – слухачі завжди сприймали «на ура». Пісня увійшла у наш альбом Tercia Pikardyjska, виданий у Катовіце 2003 року. Цими днями на прохання Збройних Сил України ми створили новий запис «Гей, соколи» – українською та польською мовами. У знак вдячності та пошани полякам, які, попри всі розбіжності в історичному минулому, у час війни росії проти України відкрили свої серця – і прийняли мільйони українських біженців.

«Гей, соколи» від «Піккардійської Терції» (2022 р.):
Автор слів – Tymko Padura
Переклад українською – Олександр Шевченко
Автор музики – Maciej Kamieński
Аранжування – Володимир Якимець
Запис – Богдан Нестор (студія Virtuoso Records)
Зйомка – студія Jenny Records (Мар’ян Криськув)
Оператор – Олександр Кулик
Монтаж – Богдан Петрик

За сприяння Управління зв’язків з громадськістю Збройних Сил України

Автори та джерела використаного відео: «Військове телебачення України», «Суспільне Черкаси», Сергій Лойко, військовослужбовці та пресслужби підрозділів ЗСУ, «Associated Press», «TVP Info», Janina Matejuk, «Gregor w drodze» та інші
Ілюстрація: Konrad Siuda

Сообщение Нова інтерпретація знаменитої пісні «Гей, соколи» «Піккардійської терції» (+відео)  появились сначала на Український репортер.

Послухати пісню «Я в чужині дивлюся на небо» у виконанні піккардійців і переглянути емоційне відео до неї, складене зі щемливих актуальних фотокадрів, можна тут:

Ця пісня – для всіх українців, які через війну були змушені покинути свої домівки, свою Батьківщину, – каже художній керівник «Піккардійської Терції» Володимир Якимець. – А ще, це подяка всім іноземцям та іноземним країнам, які зараз відкривають свої серця і приймають біженців з України. «Я в чужині дивлюся на небо…» – з надією у найближче повернення усіх додому. З вірою, що ці люди там, удома, знайдуть своїх рідних, з якими зараз немає зв’язку. І з молитвою за всіма, кого більше ніколи не зустрінуть…

Пісню «Я в чужині дивлюся на небо» «Піккардійська Терція» записала ще у 1999-му, вона увійшла в альбом «Я придумаю світ». Про історію тужливої пісні розповідає автор музики до неї, учасник «Терції» Ярослав Нудик: «Слова цієї пісні потрапили мені до рук у 1989-му. Це одна із так званих «Пісень із зеленого зошита». Цей зошит свого часу дав мені мій товариш Тарас Білик-Береза.

Зошит його бабці, яку вислали у Сибір, репресували. Пісня написана на чужині, у часи заслань українців у Сибір. Ім’я автора не було вказане, тож вважаємо її народною. Музику я написав того ж 1989-го, і деякий час ми співали її у складі дуету «Курінь» (дует Ярослава Нудика з Сергієм Самолюком, знаний піснею «Йшли селом партизани»). Через деякий час «Я в чужині дивлюся на небо» почала виконувати й «Терція». Я дуже шкодую, що ця пісня до сир пір актуальна…».

Сообщение “Я в чужині дивлюся на небо”: щемливе відео від “Піккардійської Терції” (+ відео) появились сначала на Український репортер.

У 2022-му вокальна формація «Піккардійська Терція» дописала у пісні новий куплет: «Йде українське військо, / Звитяги година. / Як поборем ворогів – / Все буде Україна!». Добре відоме усім українцям гасло укінці музичного твору не просто дає надію, а стверджує нашу перемогу.

Уже понад два тижні кожен із нас бореться на різних фронтах: хтось – чергує на блокпості, хтось – волонтерить, хтось – допомагає біженцям, хтось – розливає бандерівське смузі, – розповідає художній керівник вокальної формації «Піккардійська Терція» Володимир Якимець. – Але і як творчі люди ми не могли залишитися осторонь – і в музичний спосіб також висловили свою громадянську позицію.

Ми наважилися замінити у пісні геніального автора Михайла Гайворонського слово «січове» на «українське». Українське військо – це зараз усі: і наші мужні воїни, і безстрашна тероборона, і жертовні волонтери, і лікарі, і журналісти, і навіть добровольці міжнародного легіону, які з’їхалися до України з усього світу…

У 2022-му одним великим, єдиним, надпотужним військом стали усі, хто боронить нашу землю на усіх можливих фронтах.
Дякуємо нашим захисникам, сила яких шокувала не одну армію світу. Підтримуємо тих, хто зараз найбільше страждає від війни. І молимося за тих, хто поклав за визволення України своє життя…

Послухати пісню «Йде українське військо» у виконанні «Піккардійської Терції» та переглянути відео до неї можна тут:

Галина ГУЗЬО

Сообщение “Йде українське військо”: “Піккардійська Терція” дає нове життя стрілецькій пісні (+відео) появились сначала на Український репортер.