Лінч, якого обрали серед шести претендентів на Букерівську премію 2023, відзначений за роман “Пісня пророка” (Prophet Song).

Це пʼята книга ірландського письменника. Дія в романі Лінча відбувається в альтернативному Дубліні, що керується тоталітарним урядом. За сюжетом, таємна поліція забирає чоловіка мікробіолога Айліш Стак, високопосадовця Спілки вчителів Ірландії. Він безслідно зникає, як сотні ірландців.

Сам автор був переконаний, що роман “Пісня пророка” завершить його кар’єру. Лінч розповідав, що написав його під впливом події у Сирій, проблем біженців та дій Заходу.

“Я намагався зазирнути в сучасний хаос. У заворушення у західних демократіях. У проблему Сирії – розпад цілої нації, масштаби кризи біженців і байдужість Заходу. “Пісня пророка” – це частково спроба радикального співпереживання. Щоб краще зрозуміти, ми повинні спочатку пережити цю проблему самі. Тож я прагнув поглибити антиутопію, додавши їй високого ступеня реалізму. Мені хотілося так занурити свого читача в тему, щоб наприкінці книги він не просто знав, а й відчував цю проблему на собі”, – казав письменник.

Лінч розповів, що писав цю книгу чотири роки: “Мій син Еліот народився якраз перед тим, як я почав писати, і до кінця він вже катався на велосипеді”.

“Я переважно пишу п’ять днів на тиждень, по кілька сотень ретельно дібраних слів на день, часто досліджуючи на ходу, редагуючи під час написання…Я витратив шість місяців на написання не тієї книги, і знав це… Потім однієї п’ятниці, близько 15:00, я припинив писати і подумав, що це не та книга – я повернуся в понеділок вранці й почну нову. Я відчував, що щось причаїлося, але не знав, що саме”, – пригадав письменник початок роботи над “Піснею пророка”.

Голова журі Букерівської премії 2023 Есі Едуґян зазначила, що цьогорічна книга-лауреат відображає соціальні та політичні тривоги сьогодення.

“З першого ж стуку в двері “Пісня пророка” змушує нас позбутися самозаспокоєння. Ми стежимо за жахливою долею жінки, яка намагається захистити свою сім’ю в Ірландії, яка скочується до тоталітаризму. Від самого початку ми відчували себе неспокійно, занурені в постійну клаустрофобію потужно сконструйованого світу Лінча, і нас переслідувала ця клаустрофобія…Це тріумф емоційної розповіді, підбадьорливої та сміливої“, – сказала вона.

Крім Лінча, на премію цьогоріч претендувало ще п’ять авторів та їхніх книг: Study for Obedience (“Вивчення послуху”) Сари Бернштейн, If I Survive You (“Якщо я переживу тебе”) Джонатана Ескоффері, This Other Eden (“Цей інший рай”) Пола Гардінга, Western Lane (“Західний провулок”) Четни Мару та The Bee Sting (“Укус бджоли”) Пола Мюррея.

Букерівська премія (The Man Booker Prize) – одна з найпрестижніших літературних премій. Вперше її вручили у 1969 році і спочатку присуджували авторові, який проживає в одній з країн Великої Британії за роман, написаний англійською. Тоді премію отримав Персі Говард Ньюбі за твір “За це доведеться відповісти”.

Починаючи з 2014 року на неї можуть претендувати твори письменників будь-якої національності, написані англійською мовою та опубліковані у Британії.

У різні роки її переможцями ставали такі відомі письменники як Айріс Мердок, Салман Рушді, Джон Кутзее, Кінгслі Еміс, Ієн Мак’юен тощо. П’ять лауреатів Букерівської премії – Вільям Ґолдінґ, Надін Гордімер, Від’ядхар Сураджпрасад Найпол, Джон Кутзее і Ішіґуро Кадзуо – згодом отримували Нобелівську премію з літератури.

У 2022 році лауреатом став шрі-ланкійський письменник Шехан Карунатілака з книжкою “Сім місяців Маалі Алмейди”.

Сообщение Оголошено переможця Букерівської премії 2023 появились сначала на Український репортер.

Організатори та члени журі нині представляють три країни: Іспанію, США та Німеччину.

Мігель де Сервантес Сааведра (1547-1616) – іспанський письменник, класик світової літератури, автор знаменитого «Дон Кіхота», який вважають першим сучасним романом та одним із найкращих творів світу.

Отже, за рішенням міжнародного журі, цьогорічними лауреатами нині стали: Юрій Письмак (Україна), Isilda Nunes, Alvaro Majo (Португалія), Римма Ульчина (Ізраїль), Lily Baylon Escritora (Іспанія), Noel Lorenz (Індія), Dimitris P. Kraniotis (Греція), Jael Kenuma Migiro (Африка), Princess Lovelyn P. Eyo (Нігерія) та Сантош Кумар Покхарел (Непал).

Щиро вітаємо лауреатів високої міжнародної нагороди!

Нагадаємо, що раніше цю почесну відзнаку отримали відомі українські письменники Тетяна і Сергій Дзюби (за свою книжку віршів «Голоси двох поетів», яка успішно вийшла іспанською та українською мовами в перекладі Галини Шитікової де Ескобар водночас в Іспанії та Болівії), Василь Слапчук, Олег Гончаренко та Ярослав Савчин.

Ганна МАДЖУГА

Сообщение Серед нагороджених Міжнародною медаллю Мігеля де Сервантеса – український письменник появились сначала на Український репортер.

Приємно, що цьогорічними лауреатами почесної відзнаки стали дійсно достойні письменники, народні поети України Тетяна і Сергій Дзюби, твори яких перекладені вже 80 мовами та надруковані в 50 державах. Автори, котрі одержали понад 140 престижних міжнародних літературних нагород у 30-ти країнах, на всіх континентах, а головне, мають щиру повагу і любов читачів.

Також лауреатами цієї нагороди в 2022 році стали: Роллан Сейсенбаєв (Казахстан), Рісто Василевскі (Сербія), Мілан Грабал (Чехія), Михась Пазняков (Білорусь), Олена Ананьєва (Німеччина), Абдукаххор Косім (Таджикистан), James Tian (Китай), Михайло Блехман (Канада), Сантош Кумар Покхарел (Непал), Dr. Lovelyn P. Eyo (Нігерія), Mary Agreda (Еквадор), Marcia Batista Ramos (Бразилія), Dr. N. K. Sharma (Індія), Tian Yu (Китай), Xanthi Hondrou-Hill (Греція), Cav. Silvano Bortolazzi (Італія), Dr. Ashish Malviya (Індія), Ana Maria Manuel Rosa (Аргентина), Dr. Cynthia Echeme (Нігерія).

Щиро вітаємо творче подружжя українців зі славного Чернігова та всіх нинішніх лауреатів.

До речі, Тетяна та Сергій Дзюби одержали в Індії й міжнародну премію «Global Humanitarian Award», якою переможці нагороджуються за визначні досягнення в гуманітарній сфері. І це – п’ята міжнародна нагорода творчого подружжя з Чернігова в Індії.

Ярослав САВЧИН,

письменник, журналіст, перекладач

Сообщение Є така нагорода: “Золотий письменник світу”. І отримало її творче подружжя з Чернігова появились сначала на Український репортер.

Саме в Сан-Франциско 12 січня 1876 р. народився Джон Ґріффіт Чейні, котрого увесь світ тепер знає, як видатного американського письменника та громадського діяча Джека Лондона. А найбільше він прославився, як автор пригодницьких романів і оповідань. Його знають, поважають та люблять діти і дорослі в усіх країнах світу.

Отже, цьогорічними лауреатами цієї престижної відзнаки за видатну літературну діяльність, за поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України (котра об’єднує письменників, перекладачів та науковців із 60 держав) стали відомі українські письменники Віктор Терен (м. Київ) та Юрій Кархут (м. Львів).

А за поданням авторитетної Міжнародної Академії діячів літератури, мистецтв і комунікацій (Німеччина, Франкфурт) Міжнародною літературною премією імені Джека Лондона за 2022 рік нагороджені письменники Аркадій Рибак (Україна, м. Одеса) та Міхаель Юріс (Ізраїль).

Також лауреатами цієї почесної нагороди стали визначні діячі Lic. Lily R. Baylon (Іспанія) і Lovelyn P Eyo (Нігерія).

Щиро вітаємо цьогорічних лауреатів високої міжнародної нагороди!

Ярослав САВЧИН,

письменник, перекладач

Сообщение Названо лауреатів Міжнародної літературної премії імені Джека Лондона появились сначала на Український репортер.

Всесвітньо відомий американський прозаїк, а також гуморист, сатирик, публіцист і видавець Марк Твен (його справжнє ім’я – Семюель Ленгхорн Клеменс) народився в 1835 р. у Флориді. Найпопулярніші твори – «Пригоди Тома Соєра» та «Пригоди Гекльберрі Фінна». Вільям Фолкнер писав, що він був «першим по-справжньому американським письменником, і всі ми з тих пір – його наступники». А Ернест Хемінгуей наголошував, що «вся сучасна американська література вийшла з однієї книги Марка Твена, яка називається «Пригоди Гекльберрі Фінна».

Отже, цьогорічними лауреатами почесної відзнаки стали:
1. Письменник, науковець, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка Василь Слапчук (Україна, м. Луцьк) – за великий внесок у світову літературу;
2. Письменник, перекладач Олег Гончаренко (Україна, Мелітополь Запорізької обл.) – за визначну творчу та перекладацьку діяльність;
3. Поет, автор понад ста книг, засновник та керівник Центру мистецтв, головний редактор літературної організації «Magic Lonthon» Резауддін Сталін (Бангладеш) – за визначну творчу та міжнародну діяльність;
4. Телеведуча, декламатор віршів, перекладач Мадхубан Чакрабарті (Індія) – за значну творчу діяльність, популяризацію сучасної поезії;
5. Письменниці Галина Соколова (Україна, м. Одеса), Елла Мазько (США, м. Сіетл) – за повісті «Страшна ніч, або Візит зеленої феї» та «У попа була собака»;
6. Поет, прозаїк, журналіст Олександр-Ошер Штейнберг (Ізраїль, м. Ашкелон) – за значну творчу, громадську та міжнародну діяльність, активну популяризацію сучасної літератури;
7. Поет Євген Букраба (Іспанія, м. Марбелья) – за значну творчу діяльність.

Ярослав САВЧИН

Читайте також:

• Чернігівські поети отримали літературну премію імені Марка Твена у США

Сообщение Міжнародна літературна премія імені Марка Твена: названо лауреатів появились сначала на Український репортер.

Організатори та члени журі нині представляють три країни: Іспанію, США та Німеччину.

Приємно, що серед нагороджених, знаних письменників із різних країн, є й наш співвітчизник. Адже цьогорічним лауреатом почесної відзнаки за визначну літературну діяльність – за поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України – став відомий український письменник Ярослав Савчин. Щиро вітаємо лауреата високої міжнародної нагороди!

Нагадаємо, що раніше цю почесну відзнаку отримали українці Тетяна і Сергій Дзюби – за свою книжку віршів «Голоси двох поетів», яка успішно вийшла іспанською та українською мовами (в перекладі Галини Шитікової де Ескобар) водночас в Іспанії та Болівії. А торік лауреатами Міжнародної літературно-мистецької медалі Мігеля де Сервантеса стали відомі українські письменники Василь Слапчук і Олег Гончаренко.

Мігель де Сервантес Сааведра (1547-1616) – іспанський письменник, класик світової літератури, автор знаменитого «Дон Кіхота», який вважають першим сучасним романом та одним із найкращих творів світу.

Ганна МАДЖУГА

Сообщение Українського письменника нагороджено міжнародною медаллю Мігеля де Сервантеса появились сначала на Український репортер.

Цією почесною відзнакою нагороджуються за визначну літературну, мистецьку, міжнародну та громадську діяльність відомі письменники, митці,  перекладачі, науковці, громадські діячі з різних держав, чия високодуховна творчість, подвижницька популяризація кращих надбань світової літератури та культури об’єднують народи.

Торік цю почесну міжнародну нагороду одержали письменники Тетяна і Сергій Дзюби, Богдан Сушинський та Юрій Работін (Україна), Олена Ананьєва (Німеччина), Михайло Блехман (Канада) та Олена Лань (Чехія).

Нині міжнародне журі отримало понад 500 пропозицій з усього світу.

Отже, лауреатами стали: Віктор Терен, Лілія Бондаревич-Черненко, Ярослав Савчин, Людмила Нікуліна, Володимир Хоменко, Надія Бойко Сніжана Божок та Михайло Большаков (Україна), Михась Пазняков, Анатолій Аврутін і Людмила Воробйова (Білорусь), Геннадій Норд (Канада), Генріх Дік (Німеччина), Марсель Салімов (Башкортостан, РФ), генеральний секретар Асоціації індійських письменників Ашис Санйал (Індія, Бангладеш), Ольга Бежанова, Анатолій Фрадіс та Інна Богачинська (США), Людмила Шутько (Італія), Хасан Гаюбов і Абдукаххор Косім (Таджикистан), Роллан Сейсенбаєв та Галимкаір Мутанов (Казахстан), Айдарбек Сарманбетов (Киргизстан), Олександр Грицаєнко (Швейцарія), Баху-Меседу Расулова (Дагестан, РФ), Валеріан Маркаров (Грузія), Леонід Рассадін (Нова Зеландія), Сounselloranany Alanan Masters (Єгипет), Резауддін Сталін (Бангладеш) та До Тхі Хоа Лі (В’єтнам).

Щиро вітаємо лауреатів – Послів миру!

д-р Ханс Вільгельм / Dr. H–J. Wilhelm,

голова журі (Нiмеччина)  

Сообщение Стали відомі імена лауреатів Міжнародної літературної премії миру появились сначала на Український репортер.

Саме в Сан-Франциско 12 січня 1876 р. народився Джон Ґріффіт Чейні, котрого увесь світ тепер знає, як видатного американського письменника та громадського діяча Джека Лондона. А найбільше він прославився, як автор пригодницьких романів і оповідань. Його знають, поважають та люблять діти і дорослі в усіх країнах світу.

Отже, цьогорічним лауреатом почесної відзнаки за визначну літературну діяльність, за поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України, став видатний поет, автор популярних пісень, народний артист України Андрій Демиденко.

Щиро вітаємо цьогорічного лауреата високої міжнародної нагороди.

Ярослав САВЧИН, письменник, перекладач

Сообщение Андрій Демиденко – лауреат Міжнародної літературної премії імені Джека Лондона появились сначала на Український репортер.

За рішенням міжнародного журі, нагороду отримують поети, відомі своєю визначною творчістю та подвижницькою діяльністю на благо України.
Отже, першими лауреатами почесної нагороди стали:
1. Поет, автор популярних пісень, академік, професор, народний артист України, заслужений діяч мистецтв України, лауреат багатьох державних та міжнародних нагород Андрій Демиденко (м. Київ);

2. Поет, перекладач, сценарист, український громадський діяч, політик, журналіст, голова ВУТ «Просвіта» ім. Тараса Шевченка, лауреат Державної премії України імені Тараса Шевченка Павло Мовчан (м. Київ);

3. Поет, перекладач, кіносценарист, драматург, політик, державний і громадський діяч, Герой України, лауреат Державної премії України імені Тараса Шевченка Іван Драч (м. Київ) (посмертно);

4. Поет, автор популярних пісень, літературознавець, фольклорист, прозаїк, журналіст, громадсько-культурний та політичний діяч, науковець, професор, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Державної премії України імені Тараса Шевченка Степан Пушик (м. Івано-Франківськ) (посмертно);

5. Грузинський та український поет, перекладач, літературознавець, дипломат, доктор філологічних наук, професор, академік, заслужений діяч мистецтв України, лауреат багатьох всеукраїнських і зарубіжних нагород Рауль Чілачава (м. Київ);

6. Поет, прозаїк, перекладач, доктор наук із соціальних комунікацій, професор, член Британського ПЕН-клубу, лауреат багатьох всеукраїнських і зарубіжних нагород Ігор Павлюк (м. Львів);

7. Поети, перекладачі, журналісти, вірші яких перекладені 75 мовами й надруковані в 50 країнах (понад 30 книжок вийшли за кордоном), лауреати багатьох всеукраїнських та зарубіжних нагород Сергій і Тетяна Дзюби (м. Чернігів);

8. Поет, прозаїк, перекладач, журналіст, художник та фотохудожник, лауреат всеукраїнських і зарубіжних нагород Ярослав Савчин (Івано-Франківська обл.).

Василь СЛАПЧУК,
голова журі,
лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка

Сообщение Названо перших лауреатів літературної нагороди “Народний поет України” появились сначала на Український репортер.

Про це  повідомляється на сайті Держкомтелерадіо.

Книга висвітлює новий аспект у вивченні історії Голодомору – опір українців організаторам штучно заподіяного голоду. Досі увага дослідників Голодомору 1932-1933 рр. переважно акцентувалася на інформації про страждання українського селянства. «Подібний дисбаланс в увазі до проблеми призвів до появи шкідливих міфів на кшталт: «селяни покірно корилися вбивцям», «що це за нація, яка не чинить спротиву, коли її нищать?», «ніякого опору організаторам Голодомору не було», – зазначає у передмові до книги кандидат історичних наук Юрій Митрофаненко.

Автор на основі архівних документів і фактів розповідає у своїй книзі про численні спроби жителів нинішньої Кіровоградщини боротися проти нещадних експериментів комуністичної влади. На думку членів Комітету з присудження премії, книга  сприяє відродженню історичної пам’яті й утвердженню національної свідомості українців, додає віри українцям у свої сили і своє майбутнє.

Світлана Орел (Бондар) – член правління обласної Кіровоградської організації НСЖУ, лауреат обласних літературних премій в номінації «Публіцистика», автор кількох художньо-публіцистичних книг та краєзнавчих видань. Друкувалася на шпальтах газети «Дзеркало тижня». Нині – засновник і редактор сайту «Кропивницький час-time».

Загалом на розгляд Комітету цього року надійшло 16 публіцистичних творів, автори яких живуть і працюють у Києві, Львові, Івано-Франківську, Кропивницькому, Дніпрі, Черкасах, Чернігові, Кам’янець-Подільському, Житомирі.

На думку членів Комітету, рівень поданих на премію робіт доволі високий. «Ми щороку спостерігаємо високий професійний рівень представлених творів, їхнє патріотичне спрямування», – зазначив голова Держкомтелерадіо, голова Комітету з присудження премії Олег Наливайко.

Він нагадав присутнім, що премія імені В’ячеслава Чорновола за кращу публіцистичну роботу в галузі журналістики, відповідно до урядової постанови, присуджується щорічно, починаючи з 2004 року. «Її мета – сприяти появі і відзначати найкращі твори, що спрямовані на державотворення і демократизацію українського суспільства. З 2018 року її розмір збільшено до 20 тисяч гривень. Нагородження лауреата премії відбудеться традиційно у грудні, напередодні дня народження В’ячеслава Чорновола», – зазначив Олег Наливайко.

Сообщение Премію імені В’ячеслава Чорновола присуджено Світлані Орел з Кропивницького появились сначала на Український репортер.