Про це заявив Президент Володимир Зеленський у зверненні з нагоди Дня Конституції, повідомляє Укрінформ.

Конституцією Європи. І минулого року вона вперше побувала вдома, в Україні. Була виставлена в Києві, але справедливо, щоб її читали в кожному куточку України. Для цього вона буде перекладена з латині на українську мову, і десятки тисяч примірників відправляться в українські школи», – сказав Зеленський.

Зеленський переконаний, що норми Основного Закону держави дають змогу розшифрувати генетичний код української нації та зображують детальний портрет українця.

«Норми Конституції дають змогу розшифрувати генетичний код нашої нації. Знайти відповідь на два головних питання: що таке Україна і хто такі українці? Це наш детальний портрет. І особливо зараз, у часи повномасштабної війни, яскраво проявляються його головні риси», – сказав глава держави.

За його словами, засади ухвалення 26 років тому Основного Закону є засадами боротьби українців зараз, пояснюють, чому й за що українці б’ються.

«Це право українського народу на самовизначення, всенародно схвалена незалежність України, незворотність шляху до Європи. Це відповідальність перед Богом, власною совістю, попередніми, нинішнім та прийдешніми поколіннями», – зауважив Президент.

Глава держави підкреслив, що не Україна нині почала війну, але українці захищають свою суверенну, незалежну, демократичну, соціальну та правовою державою.

Зеленський наголосив, що суверенітет поширюється на всю територію України. «Ми – унітарна держава, а наша територія в межах наявних кордонів цілісна та недоторканна. А тому на сході та заході, на півдні, півночі і в центрі наш народ героїчно б’ється за ці принципи й другу статтю нашої Конституції. Стримує другу армію світу», – пояснив він.

Також Президент нагадав, що Основний Закон визначає землю як основне національне багатство, й українці битимуться за кожен метр рідної землі до останнього ковтка повітря.

«Бо змінювати конституційний лад в Україні може тільки народ. Ніхто не може узурпувати державну владу. Нам добре відомий термін «демократія», тому ми не знаємо, що таке п’ятий термін. У нас право на протест, збори та демонстрації – це конституційна стаття, а в когось – кримінальна», – зауважив Президент.

Крім того, за його словами, державні символи мають для українців зовсім не символічний і не формальний характер. Так, він відзначив, що Державний прапор України – стяг зі смуг двох священних кольорів – синього й жовтого, третього не дано, як не дано чужому триколору замайоріти на українській землі, в нашому небі якось інакше, аніж із приставкою «тимчасово».

Також Зеленський нагадав, що Герб України – знак Княжої Держави Володимира Великого, тризуб, а не двоголові пташки, «тому що тут таке не злітає».

Президент додав, що український народ у тимчасово окупованих містах не боїться масово виходити на мирні акції та гучно співати свій гімн, дивлячись в очі окупанту, «співати, що вони згинуть, як роса на сонці».

«Цей народ неможливо перемогти! Тільки знищити. Але й це неможливо. Бо ми козацького роду!», – переконаний глава держави.

Зеленський також зазначив, що державною мовою в Україні є українська, й українці поважають всі інші мови, жодна не зазнає утисків.

Президент нагадав, що Конституція Пилипа Орлика є «правовим предком» сучасної Конституції України.

Глава держави переконаний, що рано чи пізно обидві Конституції та решту предметів української школи вивчатимуть щасливі та усміхнені українські діти в Донецьку, Луганську, Маріуполі, Херсоні, Криму.

Нагадаємо, що 28 червня в Україні відзначається державне свято – День Конституції.

Сообщение Конституцію Пилипа Орлика буде перекладено українською і її вивчатимуть у кожній школі – Президент України появились сначала на Український репортер.

Про це повідомив президент Володимир Зеленський на Всеукраїнському форумі «Україна. 30».

За тиждень до Дня Незалежності до України привезли оригінал Конституції Пилипа Орлика. З 16 серпня документ – на виставці у Софійському соборі.

Слоган цьогорічного Дня Незалежності — «Ти у мене єдина». За словами Зеленського, він символізує «бачення незалежності України як мрії, якої прагнули досягти багато поколінь українців».

22 серпня

Тоді президент вручить відзнаки «Національна легенда України». Їх отримають ті, хто зробив вагомий внесок у розвиток національної економіки, науки, освіти, культури, мистецтва, спорту, охорони здоров’я та провадить благодійну та громадську діяльність.

23 серпня

У День прапора президент поїде до географічного центру України в Черкаській області на підняття прапора. Урочистості заплановані у всіх областях країни.

Крім того, фасади Верховної Ради, Національної опери, палацу «Україна», ЦУМу, ТРЦ «Гулівер» у Києві набудуть кольорів українського прапора.

У цей же день у Києві відбудеться саміт «Кримська платформа». Її метою є захист прав і свобод жителів окупованого півострова, а також деокупація самого Криму.

Про готовність приєднатися до Кримської платформи вже заявляли, зокрема, у Туреччині, Великій Британії, Естонії, Польщі, Молдові та Словаччині.

Тоді ж відбудеться Саміт перших леді та джентльменів, за ініціативи дружини президента Олени Зеленської. Подія відбудеться у Національному заповіднику «Софія Київська». У заході анонсують участь фахівців та експертів із різних країн та галузей.

На 23 серпня також запланований концерт для лідерів держав у Національній опері України.

24 серпня

На центральній вулиці Києва відбудеться парад Збройних сил України. У заході мають взяти участь представники та техніка всіх сил сектору безпеки й оборони України та країн-партнерів.

У цей день відбудеться концерт італійського співака Андреа Бочеллі.

На вечір на стадіоні «Олімпійський» розпочнеться шоу «Незалежність у нашій ДНК. День незалежності країни». Там візьмуть участь естрадні зірки, артисти опери та балету, симфонічний оркестр.

Президент обіцяє єдиний музичний перформанс пісень, які стали спадщиною минулих поколінь, і хітів майбутнього. Завершиться концерт феєрверками.

Міністр внутрішніх справ Денис Монастирський також анонсував посилені заходи безпеки під час святкувань. За його словами, будуть залучені підрозділи швидкого реагування, вибухотехніки, кінологи, додаткові оперативно-слідчі групи.

Натомість у Міністерстві охорони здоров’я закликали не приходити на святкування тих, хто має симптоми ГРВІ або коронавірусного захворювання, та людей із груп ризику; закликали дотримуватися дистанції, носити маску, мити руки, уникати натовпів та не вживати алкоголь.

Нагадаємо, на святкування Дня Незалежності у цьому році Кабінет Міністрів запланував витрати 5,4 мільярда гривень.

Сообщение День Незалежності України. Як святкуватимемо 30-річний ювілей появились сначала на Український репортер.

«Очікуємо на експонування до Дня Незалежності», – написала у Фейсбуку депутатка Совгиря. За її словами, таким чином «вперше за 311 років в Україну доставлений оригінал Конституції Пилипа Орлика».

Вона нагадала, що раніше Швеція вже передала в Україну три копії документа. Дві з них уже експонуються в Україні, в парламенті і в офісі президента, «третя копія буде передана в Конституційний суд після його реформування», написала Совгиря.

А в офісі президента заявили, що «сьогодні вона вже буде доставлена в Софію Київську, де Конституцію виставлять для перегляду».

Про домовленість доставити й виставити на експонування в Україні з нагоди Дня Незалежності документ, який називають «Конституцією Пилипа Орлика» і «першою Конституцією України», заявляв іще в травні президент України Володимир Зеленський.

Як повідомляв тоді за результатами переговорів зі Швецією міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба, переговори про тимчасове виставлення в Україні оригіналу документа, а не лише його копії, були «вкрай складні».

Міністр культури й інформаційної політики України Олександр Ткаченко тоді ж інформував, що цей документ буде експонуватися в заповіднику «Софія Київська», потім він повернеться назад до Швеції.

На запит Радіо Свобода в міністерстві тоді повідомили, що документ будуть експонувати в Софійському соборі в Києві з 16 серпня до 14 листопада 2021 року.

За тим повідомленням, ідеться про «рукопис латиною на папері з Національного архіву Швеції (місто Стокгольм)». Крім того, має бути виставлена «булава, яка, за легендою, належала Пилипові Орлику і гетьманові Івану Мазепі, з Лінчопінгської міської бібліотеки (місто Лінчопінг, Швеція)», розповіли в міністерстві.

У МКІП зазначали, що оглянути виставку можна буде за вхідним квитком до Софії Київської – але, зважаючи на суспільний інтерес, вартість квитка можуть змінити.

Оригінал документа, широко відомого як «Конституція Пилипа Орлика», складений старокнижною українською мовою, зберігається в архіві в столиці Росії Москві, в Україні є його копія. Також у московському архіві є рукописна копія цього тексту кінця 18-го – початку 19-го століття, яку іноді помилково сприймають за оригінал.

Це договір між новообраним гетьманом Пилипом Орликом і козацькою старшиною й козаками, укладений 5 квітня 1710 року в місті Бендери (сучасна територія Молдови), звідси друга широко відома назва – «Бендерська конституція».

Назва документа, в перекладі сучасною українською мовою, – «Договори і постановлення прав і вольностей Війська Запорозького». Він складається з широкої преамбули, яка в світлі тодішніх уявлень має довести самостійність українських земель і їхню окремішність від Московської держави, а також 16 статей власне договірної частини і присяги гетьмана.

Цей документ, ухвалений в умовах еміграції, так і не набув чинності.

В архіві в столиці Швеції Стокгольмі зберігаються два пов’язані документи латинською мовою: скорочений переклад згаданих 16 статей і окремо переклад преамбули. Повний текст латинського перекладу був опублікований у середині 19-го століття в Росії, але його оригінал наразі не виявлений, тому й автентичність тієї публікації не підтверджена.

У тій публікації перекладу слова «договори і постановлення» передані латиною як «Pacta et constitutiones», при цьому слово «конституції» (у множині) не має сучасного значення «Основний закон держави». Крім того, через відсутність оригіналу немає певності, що саме так цей документ був названий латиною в оригіналі того перекладу. У текстах латинською мовою, які збереглися в оригіналах, цього формулювання немає.

Тим не менше, згадка про слово «constitutiones» призвела до того, що цей договір і в сучасних текстах українською й іншими мовами часто називають «Конституцією», надаючи цьому слову його сучасного значення.

Українські посадовці не уточнювали, про яку з двох згаданих копій латинською мовою (чи про обидві) зі Швеції йдеться, коли вони говорять про «оригінал Конституції Пилипа Орлика», який буде виставлятися в Україні.

Читайте також: 

• Конституція Орлика, великий військовий парад: Зеленський анонсував святкування Дня Незалежності

Сообщение До України зі Швеції привезли “оригінал Конституції Пилипа Орлика” появились сначала на Український репортер.