Ганна Танасівна народилася на Вінничині, в селі Плоске Мурованокуриловецького району. За своє творче життя написала близько 60 книг для дорослих і дітей, понад 500 пісень.

Вона – автор музичної абетки “Алфавітні усмішки”, композитором якої є Олександр Білаш, а також музичної казки “Пані Киця” та багатьох ілюстрованих оригінальних абеток.

Першу поетичну збірку під назвою “Йшла синичка до кринички” вона опублікувала у 1983 році.

Мати ще замолоду називала Ганну “родимою”, тобто талановитою. Так казали на її рідній Вінниччині – родимий, наприклад, до шиття чи будівництва.

Чому вона народилася з поетичною душею? “Тому що я дитя любові – великої і чистої, як сльоза”, – пояснювала Ганна Танасівна.

Ганна Чубач була дружиною генерал-лейтенанта Георгія Живиці, колишнього виконувача обов’язки начальника Головного штабу Міноборони України, першого заступника міністра оборони України (його не стало у 2015 році). Генерал Живиця був у перших лавах військовиків-патріотів, які разом з міністром оборони Костянтином Морозовим створювали Українську армію (про це можна прочитати у матеріалі “Українського репортера“).

Редакція “Українського репортера” висловлює щирі співчуття родині покійної.

Сообщение Відійшла у засвіти письменниця Ганна Чубач появились сначала на Український репортер.

Премію імені Лесі Українки вручають у чотирьох номінаціях у розмірі 10 тисяч грн кожна. У номінації “Літературні твори для дітей та юнацтва” її отримає письменниця, заслужений діяч мистецтв України Ганна Чубач за книги “Малюємо, читаємо, пишемо” та “Українчики ідуть!”.

Ганна Чубач є автором майже 60 книжок для дорослих і дітей, понад 300 ліричних пісень, музичної абетки “Алфавітні усмішки”, композитором якої є Олександр Білаш, та багатьох ілюстрованих оригінальних абеток. Її вірші вже понад 15 років використовуються як навчальний матеріал у шкільних підручниках України.

У номінації “Художнє оформлення книжок для дітей та юнацтва” став художник-графік, ілюстратор Арсен Джанік’ян за художнє оформлення серії казкових повістей про Мері Поппінс англійської письменниці Памели Треверс (видавництво “Рідна мова”). Арсен Джанік’ян – член Національної спілки художників України, Спілки дизайнерів України, учасник всеукраїнських та міжнародних художніх виставок. Книжковою графікою займається з 1990 року.

У номінації “Кінотвори для дітей та юнацтва” премію присуджено творчому колективу кінокомпанії “Укркіно” за художній фільм “Трубач”. Дитячий фільм-мюзикл про юного музиканта створено ще в 2014 році. Нагороду отримають автор сценарію Анастасія Матешко, режисер-постановник Анатолій Матешко, оператор-постановник Юрій Король і виконавці головних ролей Леонід Шевченко та Римма Зюбіна.

Водочас перекладацьку премію імені Максима Рильського присуджено перекладачеві Василю Степаненку – за переклад з грецької мови на українську поеми Віцендзоса Корнароса “Еротокрит“.

Перші книги літературних перекладів Василя Степаненка з грецької побачили світ у 1985 році. Понад десять років він присвятив роботі над перекладом поеми “Еротокрит” – першого класичного твору новогрецькою мовою, який з’явився в епоху венеціанського панування в середині XVII століття на острові Крит. Поема складається із 10 тисяч римованих строф-п’ятнадцятискладів, відомих також як “політична строфа”.

Незважаючи на велику популярність поеми у Греції, її перекладено лише чотирма мовами: французькою, англійською, італійською та вже українською. Книга вийшла у Національному видавництві дитячої літератури “Веселка” за підтримки грецького мецената Герасимоса-Ніколаоса Бугаса.

Сообщение Уряд нагородив найкращих літераторів. Хто отримав премії імені Лесі Українки та Максима Рильського появились сначала на Український репортер.

Мені видалося, що на цій презентації кожне видання було особливим, не схожим на інші. «Країна-сніговія», «Будиночок з води», «Птахи та янголи» – це книжечки із серії «Музична казкотерапія» уже згаданого видавництва.

Книговидавці охоче розповідають, збираючи коло зацікавлених слухачів:

«Кожна із книжок має обов’язковий музичний супровід – класичну музику чи звуки природи, народну українську музику чи музику інших народів світу. Ось, наприклад, мелодію водних стихій відкриє дитині книжечка «Казковий світ моря». Вона є першою із запланованої серії «Казковий світ природи». Наш видавець Стефан Недериця (а він не тільки письменник, а й диригент, музичний терапевт, викладач) об’єднав слово із музикою для виховання гармонійно розвиненої людини».

Гортаю «Першу музичну абетку» – книжечку із серії «Естетичне виховання майбутнього генія», видану одночасно українською, російською та англійською мовами, щоб допомогти малюкам швидше опанувати іноземні мови. Усі книжечки із надзвичайно гарними та витонченими ілюстраціями, доповненнями, з музичними іграми та СD-дисками.

Усього на виставці було представлено понад 70 вітчизняних видавництв: «Либідь», «Дніпро», «Мистецтво», «Букрек», «Видавництво Старого Лева», «Картографія», «Адеф-Україна», «Теза», «Ранок», «Веселка» тощо.

Відвідувачі не лише купували книжки, а й спілкувалися з авторами під час автограф-сесій і презентацій.

Підходжу до стенду добре знаної поетеси Ганни Чубач. Її «Скарбничка дитячих віршів» була, як завжди, гостинно відкрита для усіх бажаючих. Абетки, загадки, швидкомовки, лічилки, казочки… Справжнє диво! Саме така література потрібна нашим дітям.

– Скільки ж ваших дитячих книжечок видано? – запитую у «золотої письменниці України».

– Та трішки є, – скромно відповідає пані Ганна.

А ми знаємо, що цього «трішки» вельми багато. Самих віршованих абеток – 12! А ще з-під пера письменниці за півстоліття творчої праці вийшло більше сотні книжок для дітей. Багато хто з дитинства пам’ятає її Черепаху-аху. Також Ганна Чубач створила понад півтисячі пісень. Тому цілком заслужено торік Ганна Танасівна отримала відзнаку «Золотий письменник України».

На виставці пані Ганна з любов’ю писала побажання маленьким читачам, роздаровувала свої книжечки відвідувачам. Такою, власне, вона і є у повсякденному житті – неймовірно інтелігентною, доброю і щирою. А ще – великою патріоткою.

«Для дітей, окрім веселих героїв, потрібні й патріотичні віршики про прапор, тризуб, свята, – каже поетеса. – От я і стараюся бути потрібною малечі».

Зовсім недавно побачила світ її нова книжка «Українчики ідуть!».

Загалом на виставці було дуже багато «поживи для душі». Скажімо, знана поетеса Наталка Поклад особисто представила низку чудових книжечок. Ісі вони «просилися» до рук: тому охоче придбала для внучки і «Ластівчин привіт», і «На веселій вулиці”.

Захопили і твори поета, кіносценариста Аркадія Музичука: «Де нічка ночувала», «Сніданок для ведмедика», «Бородатий кіт».

Не втрималася, щоб не попросити автограф у Анатолія Грищука — його “Сонячний зайчик” і “Півник Ціпко” – дивовижні.

Усі, кого цікавили пригодницькі книжки про козаків, мали змогу погортати і придбати книжки видавництва “Коректа” Вадима Карпенка, яке спеціалізується на виданні як підліткової та дитячої ілюстрованої літератури, так і словників та навчальної літератури з іноземних мов.

Вітчизняні видавництва підготували для читачів і книжки, що вже давно полюбилися, і багато новинок. Наприклад, видавництво «Саміт-книга» презентувало твір кінокритика Сергія Тримбача «Кіно, народжене Україною», а видавництво «Ярославів Вал» – двотомник спогадів Дмитра Павличка та «Материк» Павла Мовчана. Також уже стало традицією під час «Київської весни» збирати книжки для дитячих бібліотек Донецької і Луганської областей.

Світлана КОВАЛЬОВА
Фото Олексія ІВАНОВА

Сообщение Весну відкрили… книжки появились сначала на Український репортер.