Лінч, якого обрали серед шести претендентів на Букерівську премію 2023, відзначений за роман “Пісня пророка” (Prophet Song).

Це пʼята книга ірландського письменника. Дія в романі Лінча відбувається в альтернативному Дубліні, що керується тоталітарним урядом. За сюжетом, таємна поліція забирає чоловіка мікробіолога Айліш Стак, високопосадовця Спілки вчителів Ірландії. Він безслідно зникає, як сотні ірландців.

Сам автор був переконаний, що роман “Пісня пророка” завершить його кар’єру. Лінч розповідав, що написав його під впливом події у Сирій, проблем біженців та дій Заходу.

“Я намагався зазирнути в сучасний хаос. У заворушення у західних демократіях. У проблему Сирії – розпад цілої нації, масштаби кризи біженців і байдужість Заходу. “Пісня пророка” – це частково спроба радикального співпереживання. Щоб краще зрозуміти, ми повинні спочатку пережити цю проблему самі. Тож я прагнув поглибити антиутопію, додавши їй високого ступеня реалізму. Мені хотілося так занурити свого читача в тему, щоб наприкінці книги він не просто знав, а й відчував цю проблему на собі”, – казав письменник.

Лінч розповів, що писав цю книгу чотири роки: “Мій син Еліот народився якраз перед тим, як я почав писати, і до кінця він вже катався на велосипеді”.

“Я переважно пишу п’ять днів на тиждень, по кілька сотень ретельно дібраних слів на день, часто досліджуючи на ходу, редагуючи під час написання…Я витратив шість місяців на написання не тієї книги, і знав це… Потім однієї п’ятниці, близько 15:00, я припинив писати і подумав, що це не та книга – я повернуся в понеділок вранці й почну нову. Я відчував, що щось причаїлося, але не знав, що саме”, – пригадав письменник початок роботи над “Піснею пророка”.

Голова журі Букерівської премії 2023 Есі Едуґян зазначила, що цьогорічна книга-лауреат відображає соціальні та політичні тривоги сьогодення.

“З першого ж стуку в двері “Пісня пророка” змушує нас позбутися самозаспокоєння. Ми стежимо за жахливою долею жінки, яка намагається захистити свою сім’ю в Ірландії, яка скочується до тоталітаризму. Від самого початку ми відчували себе неспокійно, занурені в постійну клаустрофобію потужно сконструйованого світу Лінча, і нас переслідувала ця клаустрофобія…Це тріумф емоційної розповіді, підбадьорливої та сміливої“, – сказала вона.

Крім Лінча, на премію цьогоріч претендувало ще п’ять авторів та їхніх книг: Study for Obedience (“Вивчення послуху”) Сари Бернштейн, If I Survive You (“Якщо я переживу тебе”) Джонатана Ескоффері, This Other Eden (“Цей інший рай”) Пола Гардінга, Western Lane (“Західний провулок”) Четни Мару та The Bee Sting (“Укус бджоли”) Пола Мюррея.

Букерівська премія (The Man Booker Prize) – одна з найпрестижніших літературних премій. Вперше її вручили у 1969 році і спочатку присуджували авторові, який проживає в одній з країн Великої Британії за роман, написаний англійською. Тоді премію отримав Персі Говард Ньюбі за твір “За це доведеться відповісти”.

Починаючи з 2014 року на неї можуть претендувати твори письменників будь-якої національності, написані англійською мовою та опубліковані у Британії.

У різні роки її переможцями ставали такі відомі письменники як Айріс Мердок, Салман Рушді, Джон Кутзее, Кінгслі Еміс, Ієн Мак’юен тощо. П’ять лауреатів Букерівської премії – Вільям Ґолдінґ, Надін Гордімер, Від’ядхар Сураджпрасад Найпол, Джон Кутзее і Ішіґуро Кадзуо – згодом отримували Нобелівську премію з літератури.

У 2022 році лауреатом став шрі-ланкійський письменник Шехан Карунатілака з книжкою “Сім місяців Маалі Алмейди”.

Сообщение Оголошено переможця Букерівської премії 2023 появились сначала на Український репортер.

Також список із шести назв книжок з’явився на офіційному сайті премії.

Фіналістів Міжнародної Букерівської премії 2023 оголосила член журі, французько-марокканська письменниця Лейла Слімані.

Короткий список Міжнародної Букерівської премії 2023:

Still Born (“Все ще народжений”) Ґвадалупе Неттель (Мексика), переклад Розалінд Гарві
Standing Heavy (“Важко встоюючи”) GauZ’ (Кот-д’Івуар), переклад Френк Вінн
Time Shelter (“Прихисток часу”) Георгі Господинов (Болгарія), переклад Анджела Родель
The Gospel According to the New World (“Євангеліє від Нового світу”) Маріз Конде (Франція), переклад Річард Філкокс
Whale (“Кит”) Чон Мен Кван (Південна Корея), переклад Чі Янг Кім
Boulder (“Валун”) Єва Бальтасар (Іспанія), переклад Джулія Санчес

Роману українського письменника Андрія Куркова “Львівська гастроль Джимі Хендрікса” у перекладі англійською Рубена Вуллі, що увійшов до лонгліста Міжнародної Букерівської премії 2023, пройти до числа фіналістів не вдалося.

Міжнародна Букерівська премія (The International Booker Prize) – одна з найпрестижніших книжкових нагород. Вручається щороку за найкращі художні твори, перекладені англійською мовою.

Лауреатом Міжнародної Букерівської премії 2022 року стала індійська письменниця Гітанджалі Шрі за роман “Могила з піску” (Tomb of Sand).

Цьогорічний лауреат стане відомий під час церемонії в Лондоні 23 травня.

Сообщение Міжнародна Букерівська премія 2023 оголосила шортлист появились сначала на Український репортер.

Він отримав нагороду за роман “Сім місяців Маалі Алмейди”, йдеться на сторінці премії.

Голова журі премії Ніл МакГрегор назвав роман Карунатілака метафізичним трилером, бо сюжет книги описує історію між реальністю та потойбіччям.

“Це метафізичний трилер, нуар про загробне життя, який розмиває межі не лише різних жанрів, а й життя та смерті, тіла та духу, сходу та заходу. Це цілком серйозна філософська метушня, яка переносить читача в “темне серце світу” – смертоносні жахи громадянської війни на Шрі-Ланці.

І, опинившись там, читач також відкриває для себе ніжність і красу, любов і вірність і прагнення до ідеалу, які виправдовують кожне людське життя”, – прокоментував він твір переможця.

Головний герої книги – військовий фотограф Маалі Алмейду – гине під час громадянської війни на Шрі-Ланці. Він просинається у “небесному візовому офісі”, а його тіло тоне в озері Бейра в центрі Коломбо.

Герой не знає хто його вбив, тож йому дають 7 місяців на розслідування власного вбивства. Також у “небесній канцелярії” Маалі дозволяють зв’язатися з чоловіком і жінкою, яких він любить найбільше, щоб привести їх до прихованого сховища фотографій, які вразять Шрі-Ланку.

Нагадаємо, на початку вересня журі визначило 6 книжок, які увійшли у фінал премії.

Сообщение Оголосили переможця Букерівської премії 2022 появились сначала на Український репортер.

Переможця оголосили під час офіційної церемонії 3 листопада, повідомляють на сайті премії.

Деймон Галгут уже тричі був номінований на Букерівську премію та потрапляв до короткого списку премії у 2003 та 2010 роках.

Загалом “Обіцянка” – це 9-й роман письменника, але перший за останні 7 років. Він присвячений розкриттю проблеми апартеїду у ПАР.

Автор розповідає, що ідея твору виникла під час з розмови з другом, який єдиний вижив зі своєї сім’ї.

“Брутальна емоційна правда, потужна історія про розбиту сім’ю і вистраждану землю”, – схарактеризували роман на сайті премії.

Деймон Галгут народився у 1963 році в Преторії, де відбуваються події його роману. Свій перший роман він написав у 17 років.

Нині письменник працює над збіркою оповідань.

Попередньо до короткого списку премії у 2021 увійшло 6 фіналістів.

Торік перемогу у премії здобув шотландський письменник Дуглас Стюарт за дебютний роман.

Сообщение Оголошено переможця Букерівської премії 2021 року появились сначала на Український репортер.

Про це повідомляє ВВС News Україна.

Згідно з повідомленням, книга заснована на спогадах самого письменника. У своїй роботі Стюарт розповідає про хлопчика Шаггі з шотландського Глазго 1980-х років. Дитина намагається підтримати свою матір з алкогольною залежністю.

Роман присвячений матері самого Стюарта. Жінка померла від алкоголізму, коли письменнику було 16 років.

За словами голови журі Маргарет Басбі, рішення суддів було одностайним, для визначення імені переможця їм була потрібна всього година.

Дізнавшись про свою перемогу, Дуглас Стюарт заявив, що приголомшений. Слід зауважити, що премія переможцю складає близько 100 тисяч доларів.

Букерівська премія – престижна літературна нагорода, яка щорічно вручається у Великій Британії. Премія заснована 1968 року. Її розмір – 50 тисяч фунтів стерлінгів.

Присудження Букерівської премії відбувається з 1969 року. Спочатку премія присуджувалася авторам за романи, написані англійською мовою, і була доступна лише для авторів з Великобританії, Ірландії і країн Британської співдружності. Пізніше в 2004 році була заснована міжнародна Букерівська премія, яка вручається за романи, перекладені на англійську.

Нагадаємо, що минулого року  Букерівську премію розділили дві письменниці – Маргарет Етвуд з Канади та Бернардін Еварісто з Великої Британії.

А Нобелівську премію з літератури у2020 році отримала 77-річна американська поетеса Луїза Глюк.

Сообщение Букерівська премія-2020: переможцем став роман про жіночий алкоголізм появились сначала на Український репортер.

Цьогоріч п’ять членів журі номінували 13 книжок:

Маргарет Етвуд «Заповіти» (The Testaments)

Кевін Беррі «Нічний човен до Танжера» (Night Boat to Tangier)

Оінкан Брейтвейт «Моя сестра, серійна вбивця» (My Sister, The Serial Killer)

Люсі Еллманн «Качки, Ньюберіпорт» (Ducks, Newburyport)

Бернардин Еварісто «Дівчина, Жінка, Інше» (Girl, Woman, Other)

Джон Ланчестер «Стіна» (The Wall)

Дебора Леві «Людина, що бачила все» (The Man Who Saw Everything)

Валерія Луїселлі «Архів загублених дітей» (Lost Children Archive)

Чигозі Обіома «Оркестр меншин» (An Orchestra of Minorities)

Макс Портер «Ленні» (Lanny)

Салман Рашді «Кіхотт» (Quichotte)

Еліф Шафак «10 хвилин 38 секунд у цьому дивному світі» (10 Minutes 38 Seconds in This Strange World)

Дженетт Вінтерсон «Франкісштейн» (Frankissstein)

Список обирали з поміж 151 романа,  опублікованих у Великій Британії або Ірландії з 1 жовтня 2018 по 30 вересня 2019 року.

Конкурс Букерівської премії з художньої літератури вперше був проведений у 1969 році. В ньому беруть учать книги, написані англійською мовою та видані у Великій Британії або Ірландії.

Сообщение Оголошено список номінантів на Букерівську премію появились сначала на Український репортер.

Про це повідомляється на офіційному сайті  The Man Booker Prize, – повідомляє ТСН.

До короткого списку увійшли шість книжок:

Джоха Альхарті (Оман), “Небесні тіла”, перекладач Мерилін Бут.
Енні Ерно (Франція), Елісон Л. Стрейер, “Роки”.
Маріон Пошманн (Німеччина), “Соснові острови”, перекладач – Джен Каллеха.
Ольга Токарчук (Польща), “Веди свій плуг понад кістками мертвих”, перекладач – Антонія Ллойд-Джонс.
Хуан Габріель Васкес (Колумбія), “Форма руїн”, перекладач – Енн Маклін.
Алія Трабукко Зера (Іспанія), “Залишок”, перекладач – Софі Хьюз.

Міжнародну Букерівську премію присуджують щороку — за книжку, перекладену англійською і видану у Британії чи Ірландії. За нагороду можуть змагатися як романи, так і збірки новел.

Премія у 50 тисяч фунтів стерлінгів ділиться порівну між автором і перекладачем книжки-переможниці. Крім цього, кожен автор і перекладач, який увійшов до короткого списку, отримує по 1000 фунтів стерлінгів.

Оголошено претендентів на Букерівську премію-2019 нагороду Лондонського книжкового ярмарку International Excellence Awards 2019:

Сообщение Оголошено короткий список Букерівської премії 2019 появились сначала на Український репортер.

На премію цього року претендували шість авторів. Крім Бернс це британка Дейзі Джонсон з романом “Everything Under”, ще один автор з Великобританії Роберт Робертсон з твором “The Long Take”, американка Рейчел Кушнер з романом “The Mars Room”, Річард Пауерс з США з романом “The Overstory” і ЕСИ Едугян з Канади з твором “Washington Black”,- повідомляє Фокус.

Книга Бернс Milkman розповідає про роман молодої дівчини з одруженим чоловіком, що старший за неї, а їх історія розгортається під час конфлікту в Північній Ірландії.

Це її третій повнометражний роман і її перша велика нагорода.

“Ніхто з нас ніколи раніше не читав нічого подібного. Абсолютно своєрідна мова Анни Бернс кидає виклик повсякденному мисленню і формі в дивовижній і захоплюючій прозі. Це історія про жорстокість, сексуальне посягання і опір, пронизана саркастичним гумором”, – поділився своїми враженнями від роману голова журі Кваме Ентоні Аппіа.

Анна Бернс народилася в 1962 році в Белфасті (Північна Ірландія). У 1987 році вона переїхала в Лондон. Її книга No Bones в 2001 році удостоїлася Меморіальної премії Уініфред Холтбі, що присуджується Королівським літературним товариством Великобританії за кращий регіональний роман року.

Нагадаємо, в 2017 році Букерівську премію отримав американський письменник Джордж Сондерс за дебютний експериментальний роман “Лінкольн в Бардо”.

Отримуючи премію, автор може розраховувати на міжнародне визнання, а також на різке збільшення обсягу продажів книг. Скажімо, протягом тижня після оголошення переможця 2017 року продажі Лінкольна в Бардо Джорджем Сондерсом збільшилися на 1 227%.

Сообщение Букерівську премію отримала письменниця з Північної Ірландії появились сначала на Український репортер.

Кожен із п’яти суддів розгляне одне десятиліття і висуне на здобуття премії свою улюблену книжку того періоду. Потім громадськість із короткого списку з п’яти номінантів обере переможця “золотої” Букерівської премії,  повідомляє ВВС Україна.

Уперше Букерівську премію вручили 1969 року. Тож, за «золото» змагатиметься 51 книжка.

Серед суддів — письменник і редактор Роберт МакКрум, який визначить переможця 1970-х років, поет Лемн Сіссай (1980-ті роки), романістка Каміла Шамсі (1990-ті), телеведучий і автор Саймон Майо (2000-ті) та поет Голі Макніш (2010-ті роки).

«Золоту п’ятірку» номінантів оголосять на літературному фестивалі Hay Festival 26 травня. Це відбудеться кілька днів по тому, як 22 травня оголосять переможця щорічної Букерівської премії.

Про переможця “золотої” Букерівської премії дізнаємося 8 липня.

У 2008 році Букер оголосив аналогічний конкурс на сорокову річницю з дати заснування премії. Тоді читачі проголосували за роман «Опівнічні діти» Салмана Рушді, який отримав Букера 1981 року.

Нагадаємо, що Букерівська премія (офіційна назва англ. мовою: The Man Booker Prize) — найпрестижніша літературна нагорода, яка з 1969 року щорічно вручається у Великій Британії.

Спочатку премію присуджували авторові, який проживає в одній з країн Співдружності або в Ірландії за роман, написаний англійською мовою. З 2014 року можна висувати англомовних авторів і з інших країн світу.

Сообщение Цього року вручать «золоту» Букерівську премію за 50 років появились сначала на Український репортер.